Polish-Italian translations for przypuszczalnie

• presumibilmente
  Presumibilmente, sarà compito del Parlamento europeo e dei suoi deputati. To zadanie przypuszczalnie przypadnie Parlamentowi Europejskiemu i jego posłom.
  Ritengo quindi che possiamo tutti essere contenti dell'adozione della relazione, presumibilmente a grande maggioranza. Z tego względu uważam, że wszyscy powinniśmy z zadowoleniem przyjąć to sprawozdanie, przypuszczalnie znaczną większością głosów.
  Preferiscono stare fuori, presumibilmente in caffetteria con i loro colleghi dell'UKIP? Pozostali na zewnątrz, przypuszczalnie w barze ze swoimi kolegami z Brytyjskiej Partii Niepodległości?
• presunto
  Sorge quindi un interrogativo: di chi è la colpa di questo presunto eccesso di zelo normativo? W związku z tym pojawia się więc pytanie: kto ponosi winę za tę przypuszczalnie nadgorliwą regulację?
• probabilmente
  Più opportuni sarebbero, probabilmente, tagli o congelamenti degli stanziamenti. Przypuszczalnie właściwsze byłoby obniżenie lub zamrożenie warunków finansowych.
  E' probabilmente giusto che le misure adottate ora siano più forti che in passato. Przypuszczalnie słusznie postąpiliśmy, podejmując bardziej zdecydowane działania niż dawniej.
  L'ultimo punto - e probabilmente il più importante - è la trasparenza nei confronti dei cittadini. Punkt ostatni - i przypuszczalnie najważniejszy - to przejrzystość względem obywateli.

Related words

• przypuszczać
• przypuszczenie
• przypuszczalny
• tryb przypuszczający