Polish-Italian translations for prędzej czy później

• presto o tardi
  Presto o tardi, e forse più presto che tardi, questa cosa tornerà a perseguitarci. To się bowiem prędzej czy później, a raczej prędzej, musi zemścić.
  Sono convinto che presto o tardi i regimi, quali quello birmano, debbano cadere e l'Unione europea deve aiutarlo in questo. Głęboko wierzę, że takie reżimy jak reżim birmański muszą prędzej czy później upaść i Unia Europejska powinna pomóc w tym upadku.
  Ritengo si possa dare per scontato che presto o tardi, con o senza l'Irlanda, verrà data attuazione alla sostanza del Trattato. Jest dla mnie oczywiste, że prędzej czy później, z Irlandią lub bez niej, to, co jest istotą traktatu, zostanie wcielone w życie.
• prima o poi
  Le posso assicurare, signor Presidente, che la questione non verrà dimenticata e lei dovrà, prima o poi, affrontare una votazione in merito. Zapewniam pana, że ta kwestia nie zniknie i będzie pan musiał poddać ją pod głosowanie prędzej czy później.
  La mia risposta è che non dovrebbero essere accolti né dagli uni né dagli altri e prima o poi debbano essere rimpatriati in Africa settentrionale. Uważam, że nikt nie powinien ich przyjmować, i że prędzej czy później powinni oni wrócić do Afryki Północnej.
  La storia d'Europa mostra piuttosto chiaramente che razzismo, odio etnico e intolleranza prima o poi finiscono sempre in un disastro. Historia Europy wskazuje dość jednoznacznie, że rasizm, nienawiść etniczna i nietolerancja zawsze, prędzej czy później, kończy się katastrofą.
• un giorno o l'altro
• una volta o l'altra

Related words

• prędzej
• prędzej piekło zamarznie
• prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie