Polish-Italian translations for rywalizacja

• antagonismo
• combattimento
• competizione
  I regolamenti e le direttive europee saranno sempre in competizione con la forma che assumono a livello locale. Zawsze będzie istniała rywalizacja pomiędzy europejskimi rozporządzeniami i dyrektywami a formą, jaką przyjmują na szczeblu lokalnym.
• concorrenza
  Credo invece che la concorrenza tra i due sia l'unico modo possibile per garantire energia sicura e a basso costo ai cittadini europei. Moim zdaniem rywalizacja między tymi dwoma projektami jest jedynym możliwym sposobem na zapewnienie europejskim obywatelom bezpiecznej i taniej energii.
  Cambiamento climatico e concorrenza per accaparrarsi queste risorse naturali sono questioni correlate, seppure questa tendenza sia evidentemente trainata dall'economia globale. Zmiany klimatu oraz rywalizacja o te zasoby naturalne to kwestie powiązane, lecz trend ów w istocie napędza gospodarka globalna.
  Le belle parole sui valori promossi dallo sport, la lotta al doping, eccetera, sembrano una beffa quando il desiderio di emulazione viene sostituito dalla concorrenza spietata. Piękne słowa na temat wartości, które promuje sport, walki z dopingiem itd. brzmią jak kpiny, kiedy pragnienie dorównania innym zastępuje bezwzględna rywalizacja.
• gara
  Un'ulteriore grave questione è la gara per l'accaparramento delle risorse naturali come l'acqua e i minerali del Corno d'Africa. Następną poważną kwestią jest rywalizacja w Rogu Afryki o zasoby naturalne, takie jak woda czy minerały.
• gareggiamento
• rivalità
  La rivalità tra i due leader politici e i loro seguaci ha conseguenze fatali. Rywalizacja między dwoma wspomnianymi politykami i ich zwolennikami ma fatalne konsekwencje.
  Vediamo come assicureranno la pace nel momento in cui le rivalità nazionalistiche ci condurranno ancora una volta alla crisi e forse alla guerra. Niech przyjdą i zapewnią pokój wtedy, gdy nacjonalistyczna rywalizacja jeszcze raz wywoła kryzys, a może nawet wojnę.
  a nome del gruppo ECR. - (EN) Signor Presidente, sei anni dopo la rivoluzione arancione la politica ucraina continua ad essere caratterizzata da rivalità e tensioni. w imieniu grupy ECR - Panie Przewodniczący! Po sześciu latach od pomarańczowej rewolucji ukraińską politykę charakteryzują rywalizacja i napięcie.

Related words

• rywal
• grywalność
• rywalka
• rywalizować
• grywalizacja
• Frywałd
• Frywałdów
• wejście skutkujące złamaniem nogi rywala
• próba odbioru piłki skutkująca złamaniem nogi rywala