Polish-Italian translations for swój

• loro
  I liberi cittadini scelgono da soli i loro stili di vita. Wolni obywatele sami wybierają swój styl życia.
  Questi paesi hanno il diritto di monetizzare le loro quote di anidride carbonica. Kraje te mają prawo do zebrania nagrody za swój wkład we wskaźniki poziomu dwutlenku węgla.
  Migliaia di persone hanno perso tutti i loro beni e vaste aree del paese sono state distrutte. Tysiące ludzi straciło swój dobytek, a ogromne obszary lądu zostały zdewastowane.
• mio
  Questo ritenevo fosse il mio dovere e questo ho fatto. Uznałem tę kwestię za swój obowiązek i rozpocząłem współpracę.
  Le ultime parole dell'ammiraglio sono state: "Grazie a Dio, ho compiuto il mio dovere”. Jego ostatnie słowa brzmiały: "Dzięki Bogu, spełniłem swój obowiązek”.
  L'ho votata in commissione e qui confermo il mio voto. Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w komisji i tutaj potwierdzam swój głos.
• nostro
  Primo, abbiamo a disposizione il nostro modello, che dobbiamo difendere. Po pierwsze, mamy swój model, którego musimy bronić.
  Siamo molto orgogliosi di portare il nostro contributo a questa causa comune. Jesteśmy dumni z tego, że wnosimy swój wkład do wspólnej sprawy.
  In tal modo avremo dato il nostro contributo al superamento della crisi. Wtedy wniesiemy swój wkład w przezwyciężenie kryzysu.
• proprio
  Anche la Bulgaria ha dato il proprio apporto. Także Bułgaria wniosła w to swój wkład.
  E' in momenti come questo che la nostra Unione dimostra il proprio valore. To właśnie w takich chwilach jak ta nasza Unia określa swój byt.
  Accogliamo con favore l'impegno del Giappone di innalzare il proprio obiettivo. Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że Japonia zwiększy swój cel.
• sua
  Mi auguro che anche il Consiglio voglia assumersi la sua! Oby również Rada spełniła swój obowiązek!
  Me ne scuso ma lei ha superato abbondantemente il tempo a sua disposizione. Przepraszam, ale znacznie przekroczyła Pani swój czas.
  Questo stesso gruppo ha ora riaffermato la sua contrarietà al testo. Grupa PPE potwierdziła swój sprzeciw wobec tego tekstu.
• sue
  Ancora una volta, il Consiglio si sottrae alle sue responsabilità. Raz jeszcze Rada zawęża swój zakres odpowiedzialności.
  Il computer di chi condivide file viene ispezionato e tutte le sue informazioni private vengono esaminate. Użytkownik za pomocą systemu udostępniania plików poddaje swój komputer wyszukiwaniu i wszystkie jego prywatne informacje są uważnie badane.
  Attraverso le sue azioni, la Cina desidera mostrare il suo disprezzo per il parere del Parlamento europeo? Czy Chiny za pomocą swoich działań chcą pokazać swój lekceważący stosunek do opinii Parlamentu Europejskiego?
• suo
  Quindi è quasi riuscito a far passare il suo trattato. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni.
  L'onorevole de Rossa vi esporrà il suo punto di vista a riguardo. Pan de Rosa również wyrazi swój pogląd na ten temat.
  La Grecia, dal canto suo, deve essere pronta anch'essa ad appropriarsi del suo destino. Grecja musi też być gotowa wziąć swój los w swoje ręce.
• suoi
  Perché Stalin potesse realizzare i suoi piani di dittatore, milioni di persone persero la vita. Miliony ludzi poniosło śmierć, żeby Stalin mógł spełnić swój dyktatorski plan.
  Va ricordato infine che la Svizzera sta adeguando i suoi ritmi a quelli dell'Unione europea. Wreszcie Szwajcaria dostosowuje swój rytm życia do Unii Europejskiej.
  La relazione ha quindi conseguito con successo i suoi obiettivi e ho votato a favore della sua adozione. W tym względzie sprawozdanie osiągnęło swój cel i dlatego głosowałem za jego przyjęciem.
• tuo
  "Se ami il tuo paese, paga le tasse”, riportava un triste cartello di Kinshasa. W Kinszasie znajduje się żałosny szyld o treści "jeśli kochasz swój kraj, płać podatki”.
• vostro
  Signor Presidente, sono lieto che abbiate dedicato il vostro tempo a questo importante dibattito. komisarz. - Panie przewodniczący! Cieszę się, że poświęciliście państwo swój czas tej ważnej debacie.
  Desideriamo che siano in grado di comprare facilmente e trasferire il loro numero rapidamente, e sono lieto del vostro appoggio su questo punto. Chcemy, aby mogli oni w prosty sposób kupować i aby mogli szybko przenosić swój numer i cieszę się, że popierają nas państwo pod tym względem.

Related words

• oswojony
• nieswojo
• nieswojsko
• swojski
• swoje
• swoja
• swoją drogą
• swoje pięć minut
• wnieść swój wkład