Polish-Italian translations for słyszeć

• sentire
  Mi sarebbe piaciuto sentire qual è la sua opinione in proposito. Chciałabym usłyszeć pana zdanie na ten temat.
  Vorrei sentire la sua risposta in merito a questi due aspetti. Chciałbym usłyszeć Pańską odpowiedź na te dwie uwagi.
  Mi sarebbe piaciuto sentire cosa ne pensa il commissario. Chciałabym usłyszeć opinię pana komisarza na ten temat.
• udire
  Si può anche udire, perché quando cade un enorme frammento di ghiaccio, il suono prodotto ricorda quello di un tuono. Można to usłyszeć, bowiem kiedy spada ogromna bryła lodu, dźwięk przypomina uderzenie gromu.
• apprendere
  Sarebbe stato interessante apprendere perché il Consiglio europeo sia ovviamente animato da alcune dispute in proposito. Byłoby ciekawe usłyszeć dlaczego dyskutuje się na ten temat w Radzie Europejskiej.
  Dobbiamo, naturalmente, fare del nostro meglio per rendere la procedura il più aperta e strutturata possibile, e sono lieta di apprendere, signora Commissario, che anche lei vi contribuirà. Musimy oczywiście zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby procedura była otwarta i możliwie najlepiej zorganizowana, a zatem miło mi słyszeć, pani komisarz, że zamierza pani do tego dążyć.

Related words

• usłyszeć
• zasłyszeć
• słyszeć jak trawa rośnie
• przesłyszeć się