Polish-Italian translations for wydawać

• emettere
  L'accordo stabilisce chiaramente che il Consiglio si impegna a emettere dichiarazioni al livello politico più appropriato. W porozumieniu jasno stwierdza się, że Rada będzie wydawać poświadczenia na najwłaściwszym szczeblu politycznym.
  Com'è avvenuto di recente in Francia, è chiaro che si possono emettere condanne per importi tali che richiederebbero dai 4 ai 5 000 anni per essere saldate. Ostatnie wydarzenia we Francji dowiodły, że można wydawać wyroki na kwoty, których spłata może potrwać 4 lub 5 tysięcy lat.
  Deve però essere chiaro chi deve emettere un allarme e quando, nonché chi deve assumersi poi la responsabilità di questo allarme e in che momento deve intervenire la Commissione europea. Ale trzeba wyjaśnić, kto i kiedy ma wydawać ostrzeżenia, kto ma później wziąć odpowiedzialność za ostrzeżenia oraz kiedy Komisja Europejska ma się zaangażować.
• pubblicare
• sembrare
  Questo obiettivo può sembrare un po' assurdo. Ten docelowy poziom może wydawać się nieco absurdalny.
  I due fenomeni possono anche sembrare simili, ma non sono la stessa cosa. Działania te mogą się wydawać podobne, ale nie są tożsame.
  Potrebbe sembrare una contraddizione, ma non credo che lo sia. Mogłoby się wydawać, że jest w tym pewna sprzeczność, ale nie sądzę, żeby tak było.
• spendere
  Ogni giorno devono spendere in cibo oltre l'80 per cento del proprio denaro. Codziennie muszą oni wydawać na jedzenie 80 % swego dochodu.
  Questa deve essere la priorità di bilancio numero uno dell'Unione europea: non spendere di più, bensì spendere meglio. Musi to być priorytet numer jeden dla Unii Europejskiej: nie wydawać więcej pieniędzy, lecz wydawać lepiej.
  Non è possibile consumare più di quanto si produce, né si può spendere più di quanto si incassa. Nie możemy przejadać więcej niż produkujemy, ani nie możemy wydawać więcej niż zbieramy.

Related words

• wydawać się
• wydawać opinię
• wydawać za mąż
• wydawać na świat
• wydawać ponownie