Polish-Italian translations for zasada

• principio
  Troppo spesso tale principio è ignorato. Zbyt często zasada ta jest ignorowana.
  Il secondo riguarda il principio precauzionale. Druga kwestia to zasada ostrożności.
  Il principio secondo cui "paga chi produce” è fondamentale. Zasada nadrzędna brzmi "producent płaci”.
• alcali
• base
  Attualmente ciò avviene su base volontaria, ma questo sistema non sta funzionando. Obecnie obowiązująca zasada dobrowolności nie przynosi efektów.
  E' questa la base del lavoro svolto dalla Commissione negli ultimi quattro anni. Przez ostatnie cztery lata zasada owa stanowiła podstawę pracy Komisji Europejskiej.
  La reciprocità è alla base di relazioni commerciali ed economiche equilibrate. U podstaw zrównoważonego handlu i stosunków gospodarczych leży zasada wzajemności.
• cardine
  Questo è un principio cardine sicuramente del diritto inglese, ma oserei dire del diritto di molti altri paesi dell'Unione. To kardynalna zasada, z pewnością w prawie angielskim, i ośmielam się twierdzić, że również w prawie wielu innych państw Unii Europejskiej.
• fondamento
  L'argomento secondo cui la norma proposta non ha fondamento scientifico non può essere sostenuto. Argumentu, że proponowana zasada nie ma naukowego uzasadnienia nie da się obronić.
• legge
  Permettiamo che prevalga la legge del più forte. Pozwalamy, by zwyciężała zasada "silniejszy ma zawsze rację”.
  Uno di questi valori è lo stato di diritto, che ci impone di rispettare la legge. Jedną z tych wartości jest zasada państwa prawa, a nasze prawo musimy szanować.
  E' fuori discussione che si debba farlo, anzi, è previsto per legge in tutti gli Stati membri. Tego nawet nie trzeba tłumaczyć, gdyż jest to przede wszystkim zasada bezwzględnie obowiązująca wszystkie państwa członkowskie.
• regola
  Ovviamente si può cambiare la regola. Oczywiście zasada ta może zostać zmieniona.
  Per qualche motivo questa regola sembra non applicarsi alla Turchia. Z niejasnych powodów zasada ta nie dotyczy Turcji.
  L'attuale regola "un fondo, un progetto” è chiaramente un ostacolo. Istniejąca zasada "jeden fundusz, jeden projekt” jest tu zdecydowanie utrudnieniem.

Related words

• superzasada
• zasada szufladkowa
• zasada wyłączonego środka
• zasada akcji i reakcji
• zasada konwersacyjna
• ogólna zasada