Polish-Italian translations for zbiór

• insieme
  Non è nemmeno una singola politica, ma un insieme di azioni combinate ed equilibrate. Nie jest to także jeden rodzaj polityki: jest to zbiór połączonych i zrównoważonych działań.
  In un piccolo gruppo qui nel Parlamento europeo potrebbe tranquillamente rappresentare un grande insieme di opinioni negli Stati membri. Mała grupa w Parlamencie Europejskim może reprezentować duży zbiór opinii w państwach członkowskich.
  In merito alle questioni sollevate nel pomeriggio, è chiaro che tutti noi sosterremo la semplificazione, stabilendo per esempio un insieme comune di regole. Co się tyczy najważniejszych spraw poruszonych dziś po południu: wszyscy oczywiście popieramy uproszczenie, takie jak wspólny zbiór zasad.
• collezione
• raccolta
  È necessario intensificare le attività di raccolta. Musimy zwiększyć zbiórkę odpadów.
  Al momento solo un terzo è oggetto di raccolta. Obecnie zbiórka dotyczy jednej trzeciej tych odpadów.
  Ma la povertà era un terreno fertile per la raccolta di fondi. Jednak ubóstwo było dobrą podstawą do zbiórek pieniędzy.
• raccolto
  Il risultato peggiore è quello ottenuto dal paese dal quale trae origine il mio nome, dove viene raccolto soltanto 1 kg pro capite all'anno. Najgorsze wyniki ma kraj, z którego pochodzę, gdzie wskaźnik zbiórki wynosi 1 kg rocznie.
  Secondo la valutazione d'impatto della Commissione, attualmente viene già raccolto l'85 per cento dei rottami di origine elettronica generati. Zgodnie ze sporządzoną przez Komisję oceną skutków obecnie już 85 % złomu elektronicznego podlega zbiórce.
  Dovrebbe essere la norma che ogni rifiuto di apparecchiature elettriche sia raccolto e per la maggior parte riciclato, non l'eccezione. Normą, a nie wyjątkiem, powinno być poddawanie każdego zużytego sprzętu elektrycznego zbiórce, a większości sprzętów recyklingowi.

Related words

• zbiornik
• gwiazdozbiór
• zbiorowy
• księgozbiór
• podzbiór
• zbiornikowiec
• rozbiórka
• zbiory
• zbiorczy