Polish-Italian translations for środek

centroPrimo, il centro d'informazione sull'Artico. Po pierwsze, ośrodek informacji o Arktyce. Il nuovo centro dovrebbe essere inaugurato entro la fine dell'anno a Nuova Delhi. Ten nowy ośrodek ma zostać otwarty w New Delhi przed końcem roku. Lo svantaggio è che sposta il centro del potere ancora più verso l'Europa. Wadą zaś jest to, że przesuwa on ośrodek władzy dalej w stronę Europy.
internoRitengo che questa misura sia estremamente positiva per il mercato interno. Uważam, że ten środek ma bardzo pozytywne znaczenia dla rynku wewnętrznego. Come già notato, il quadro di valutazione del mercato interno svolge la propria funzione di strumento di pressione ed esiste ancora un notevole potenziale di sviluppo. Jak zauważyliśmy, tablica wyników rynku wewnętrznego spełnia swoją rolę jako środek nacisku i posiada jeszcze spory potencjał rozwojowy. Se esiste un'altra misura idonea, adottiamola, ma è necessario giungere infine a un accordo sulla stabilizzazione dell'euro all'interno dell'Unione perché all'esterno è sufficientemente forte. Jeżeli istnieje inny odpowiedni środek, należy go zastosować, ale musicie wreszcie dojść do porozumienia w sprawie wewnętrznej stabilizacji euro, ponieważ na zewnątrz jest ono wystarczająco silne.

mezzoIl trattato rivisto è un mezzo, non già un fine in sé. Zmieniony Traktat stanowi środek a nie cel sam w sobie. L'Iran giustizia giovani uomini e giovani donne come mezzo di controllo sociale. Iran wykorzystuje egzekucje młodych mężczyzn i kobiet jako środek kontroli społecznej. Deve essere fatto tutto il possibile per trovare la proverbiale via di mezzo. Trzeba zatem uczynić wszystko, aby znaleźć przysłowiowy złoty środek.
misura
Misura speciale 2007 per l'Iraq (votazione) Środek szczególny 2007 na rzecz Iraku (głosowanie) Questa è una misura che può essere promossa dagli Stati membri. To jest środek, jaki państwa członkowskie mogą promować. Abbiamo votato affinché questa venga limitata a una misura temporanea. Głosowaliśmy za tym, aby był to tylko środek tymczasowy.

Dictionary