Polish-Lithuanian translations for interesować

• domėtis
  Dėl šios priežasties mes turime teisę domėtis tuo, kas vyksta toje šalyje, kuri iš dalies yra remiama iš mūsų rinkėjų pinigų. W związku z tym mamy prawo interesować się, co w tym kraju - po części utrzymywanym z pieniędzy naszych wyborców - się oczywiście dzieje.
  Žinau, kad Komisija ir vėl pradėjo domėtis šiuo klausimu, tačiau labai raginu Komisijos narį J. Almunią ir Komisijos narį A. Šemetą spręsti šią problemą. Wiem, że Komisja zaczyna się ponownie interesować tą sprawą, ale zdecydowanie nakłaniam komisarza Almunię i komisarza Šemetę, by zajęli się tym problemem.
• dominti
  Mūsų interesai šiuo klausimu yra aiškūs: mus turi dominti viskas, už ką mes, kaip Europos Sąjunga, mokame. Nasze zainteresowanie tym tematem jest oczywiste: musimy się interesować czymś, na co jako Unia Europejska dajemy pieniądze.
  Antra, yra tarpvalstybinis, daugiašalis aspektas, kuris turi dominti mus Europoje, Europos Parlamente, Taryboje ir Komisijoje. Po drugie, istnieje transgraniczny, międzynarodowy aspekt, który tym samym powinien interesować nas wszystkich w Europie, zarówno w Parlamencie Europejskim, jak i Radzie oraz Komisji.
  Europą, ir konkrečiai ES tai turi mažai dominti, nes ES turi gebėti pati nustatyti, kokioms sritims skirti dėmesį, apibrėžti savo tikslus ir interesus. Europę, a w szczególności Unię Europejską powinno to interesować tylko w ograniczonym zakresie, ponieważ UE musi zdołać określić własne priorytety i cele, oraz własne interesy.
• suinteresuoti
  Gyventojai turi būti suinteresuoti rūpintis savo pačių sveikata. Obywatele muszą interesować się utrzymaniem dobrego stanu zdrowia.
  Tačiau variantas, kuris buvo pasirašytas, didžiąja dalimi atitinka piliečių, kurie yra pagrįstai suinteresuoti aukštu saugos lygiu Europoje, lūkesčius. Wersja, która została podpisana, odpowiada jednak w dużym stopniu oczekiwaniom obywateli, którzy mają prawo interesować się poziomem bezpieczeństwa w Europie.

Related words

• zainteresowanie
• zainteresowany
• zainteresować
• niezainteresowanie
• zainteresowania
• interesować się, lubić
• interesować się
• w grupie zainteresowanych
• nie jestem zainteresowany