Polish-Lithuanian translations for zakład

cechas
fabrikasAtrodo, kad pašarą gaminęs fabrikas kurį laiką nebuvo tikrintas. Wydaje się, że zakład, który produkował paszę, od pewnego czasu nie był kontrolowany. Fabrikas kaltininkas aprūpindavo tik maždaug dešimtį taškų, tad vyriausybės mosto būta plataus - bet visgi teisingo. Zakład ten zaopatrywał tylko około 10 placówek, tak więc podjęte działanie miało ogromny zasięg, ale należało je podjąć.

gamyklaFigueruelas gamykla yra mano, Aragono, regione, tad šis klausimas su mumis susijęs tiesiogiai. Zakład w Figueruelas znajduje się w moim regionie, tzn. w Aragonii, więc sprawa ta dotyczy nas bezpośrednio. Įmonės "Dell" gamykla buvo pastatyta Airijoje prieš kelerius metus panaudojant valstybės pagalbą. Dell otworzył zakład w Irlandii wiele lat temu dzięki pomocy państwa. Krizės metu uždarinėjame šaunamųjų ginklų gamyklas, pvz., Radome, Lenkijoje. W czasach kryzysu zamykamy zakłady zbrojeniowe, jak na przykład w Radomiu.
lažybosAnksčiau tai buvo lenktynės ir sporto varžybos, dabar - gerokai daugiau sričių, pavyzdžiui, lažybos dėl politinių įvykių. Kiedyś były to tylko wyścigi i sport, ale obecnie mamy ogromną liczbę innych dziedzin, na przykład zakłady dotyczące wydarzeń politycznych. 2006 ir 2007 m. jie susitarė, kad azartiniai lošimai ir lažybos turėtų būti išbraukti iš Paslaugų direktyvos ir garso ir vaizdo žiniasklaidos paslaugų direktyvos. W latach 2006 i 2007 obie te instytucje uzgodniły wyłączenie hazardu i zakładów z zakresu dyrektywy usługowej oraz dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych.

Dictionary