Polish-Portuguese translations for bowiem

• porque
  Porque tudo isto é deveras extraordinário. Wszystko to jest bowiem dość wyjątkowe.
  Porque é a isso que a Saab fica reduzida. Do takiej właśnie roli zredukowano bowiem Saaba.
  Porque, se isso não é uma ocupação militar, então o que é? Jeśli bowiem nie jest to okupacja wojskowa, to co to jest?
• devido a
  Queremos pôr um fim aos danos nas vidas das mulheres e ao facto de até hoje haver mortes devido a abortos clandestinos. Chcemy, by nastąpił kres krzywdy w życiu kobiet - faktem jest bowiem, że nawet dziś kobiety umierają na skutek nielegalnych aborcji.
  O Mar Negro está cada vez mais negro, não devido aos fenómenos naturais a que deve o seu nome, mas à cor do petróleo bruto derramado. Akwen Morza Czarnego nabiera bowiem coraz bardziej ciemnej barwy i to nie z powodów naturalnych, którym zawdzięcza tą nazwę, ale od koloru ropy.
• já que
• pois
  A pergunta n.º 36 caduca, pois o seu autor deixou de ser deputado do Parlamento Europeu. Pytanie nr 36 jest niedopuszczalne, bowiem jego autor nie jest już posłem.
  E eu gostaria de acrescentar o termo impacto "cultural", pois é algo de muito importante. Chcę dodać tutaj termin oddziaływanie "kulturalne”, jest on bowiem bardzo ważny.
  Mas a verdade é que deveria, pois subestimamos a importância desta questão. A jednak powinna być wyżej, lekceważymy bowiem znaczenie tego zagadnienia.
• por causa de
• que
  O que significa a palavra "pacto"?Co bowiem oznacza słowo "pakt”?
  Porque tudo isto é deveras extraordinário. Wszystko to jest bowiem dość wyjątkowe.
  O que está em questão aqui é a saúde e a segurança. Bowiem chodzi tutaj o zdrowie i bezpieczeństwo.

Related words

• albowiem
• abowiem
• abowiemci