Polish-Portuguese translations for dzieło sztuki

obra de arteÉ que, Senhor Presidente, um Tratado não é propriamente uma obra de arte, uma obra jurídica, que sirva apenas para se admirar. Panie przewodniczący! Traktat to nie jest dzieło sztuki, dzieło prawników, które istnieje tylko po to, aby je podziwiać. Um livro, uma obra de arte ou uma peça musical, por exemplo, são, acima de tudo, uma manifestação do talento do seu autor e uma reacção social. Dzieło literackie, na przykład, lub nawet dzieło sztuki bądź dzieło muzyczne, jest nade wszystko podstawowym wyrazem talentu artysty i reakcją społeczną na to dzieło. Temos uma pretensa obra de arte - que ofendeu todos mas, muito em especial, os Búlgaros - e a primeira declaração sobre a crise em Gaza teve de ser retirada poucas horas depois de ser proferida. Dostajemy tak zwane dzieło sztuki - które obraża wszystkich, a zwłaszcza Bułgarów - a pierwsze oświadczenie w sprawie kryzysu w Strefie Gazy musi być wycofane kilka godzin później.

Dictionary