Polish-Portuguese translations for gdyby

• caso
  Não seria esse o caso se as alterações tivessem sido aprovadas. Sytuacja ta nie miałaby miejsca, gdyby przegłosowane zostały poprawki.
  Seria caso para rir se não fosse grave. To byłoby zabawne, gdyby sprawa nie była tak poważna.
  Ficar-lhe-ia grato se pudesse esclarecer se é esse o caso. Byłbym wdzięczny, gdyby pani wyjaśniła, czy o to właśnie chodzi.
• se
  Sê-lo-ia se tivéssemos diálogo civil. Gdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski.
  Se tivéssemos diálogo recíproco. Gdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog.
  Mas, e se viesse a tornar-se realidade? Co by to było, gdyby stało się tak naprawdę?

Related words

• gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem
• gdyby ciocia miała wąsy, toby była wujkiem
• w razie gdyby
• na wypadek gdyby
• jak gdyby
• jak gdyby nigdy nic