Polish-Portuguese translations for komunikat

mensagemIsto envia uma mensagem importante. Wysyłamy tym samym ważny komunikat. Para mim, a mensagem dos Europeus deve ser clara. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny. Termina aqui a mensagem de Sua Excelência. Tutaj kończy się komunikat Jego Ekscelencji.
comunicadoPor que não houve hoje um comunicado de imprensa com base numa informação do Senhor Comissário Kyprianou? Dlaczego dzisiaj nie ukazał się żaden komunikat z biura komisarza Kyprianou? Eu queria que os Conselhos europeus deixassem de publicar comunicados com 50 páginas que ninguém lê, e por isso propus um comunicado de oito páginas. Chciałem skończyć z publikacją 50-stronicowych komunikatów Rad Europejskich, których nikt nie czyta, dlatego też zaproponowałem komunikat 8-stronicowy. Porém, a única base jurídica que possui, neste momento, é um frágil emaranhado de comunicados de imprensa, de resoluções do Conselho. Jednak w tym momencie jedyną podstawę prawną do jej stworzenia stanowi marny gąszcz komunikatów, oświadczeń prasowych i rezolucji Rady.

Dictionary