Polish-Portuguese translations for mianowicie

isto éIsso conduz-me ao meu segundo ponto, isto é: o que são, realmente, os novos alimentos? Do nich sprowadza się mój drugi punkt, a mianowicie pytanie, czym faktycznie "nowa żywność”? Gostaria de acrescentar um ponto de preocupação, isto é, a admissão de produtos provenientes do exterior da União Europeia. Chciałbym dodać jeszcze jeden obszar, z którym związane są pewne obawy, a mianowicie dopuszczanie do obrotu produktów spoza Unii Europejskiej. Espero que o novo Parlamento faça o que os relatórios preconizam, isto é, que aplique e implemente o tratado. Mam nadzieję, że nowy Parlament zrobi to, o czym mówią sprawozdania, mianowicie zastosuje i wdroży traktat.
leia-se

nomeadamenteFizemos o que pudemos, nomeadamente tentar travar a guerra. Zrobiliśmy to, co mogliśmy zrobić, a mianowicie spróbowaliśmy wstrzymać wojnę. Referi-me ao nome histórico desta região, nomeadamente Berbéria. Mówię o historycznej nazwie tego regionu, a mianowicie Barbarii. Queremos ir um passo mais além, nomeadamente queremos introduzir duas semanas de licença de paternidade. Chcemy pójść o krok dalej, a mianowicie wprowadzić dwa tygodnie urlopu ojcowskiego.
ou sejaO dinheiro deve ser dado, ou restituído, à sua origem, ou seja, aos contribuintes. Środki te powinny zostać przeznaczone lub zwrócone tam skąd pochodzą, a mianowicie podatnikom. Não obstante, acabará por ter uma consequência, ou seja, um alargamento da rede de segurança. Ostatecznie jednak będziemy mieć wynikające z niego rezultaty, a mianowicie rozszerzenie sieci bezpieczeństwa. Esta situação confirma uma verdade, ou seja, que, em muitas situações, os verdadeiros "bons" somos nós, os "maus". To dowodzi, jaka jest prawda, a mianowicie, że w wielu sytuacjach prawdziwymi "dobrymi” jesteśmy my, ci "źli”.

Dictionary