Polish-Portuguese translations for mur

muroHá um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim. Wznosi się między nami i nimi mur, wyższy niż mur berliński. Nós costumamos dizer que estamos diante de um muro de silêncio. Mówimy, że napotykamy na mur milczenia. Estamos a celebrar o vigésimo aniversário da queda do Muro de Berlim, o muro da vergonha. Świętujemy dwudziestą rocznicę upadku muru berlińskiego, muru będącego symbolem hańby.
muralhaHá quem pense que existe uma espécie de "Grande Muralha da China" entre os dois. Niektórzy próbują nam wmówić, że między obiema grupami istnieje niemal Wielki Mur Chiński. A sua sugestão é que se reforcem estas muralhas da China. Zaproponowali wzmocnienie tych chińskich murów.

baluarte
barreiraEste é um sinal claro de que juntos, os cidadãos, conseguem derrubar barreiras. To jasny sygnał, że wspólnie obywatele mogą burzyć mury. No 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, há um novo muro muito perto de nós que funciona como uma barreira à liberdade. W 20. rocznicę upadku muru berlińskiego, bardzo blisko nas jest inny mur stanowiący barierę dla wolności. Não podemos erguer barreiras como esta entre os legisladores e a população, e distanciar uns dos outros desta maneira. Nie możemy wznosić takiego muru między decydentami a ludźmi, oddalając jednych od drugich w ten sposób.
muros
paredeNa Polónia, dizemos que chegámos à parede. W języku polskim można powiedzieć, że doszliśmy do ściany, do muru. Li as palavras "ninguém é ilegal" pintadas numa parede na minha cidade de Poznań. W moim mieście - Poznaniu - widziałem na murze napis - Nikt nie jest nielegalny.
valo

Dictionary