Polish-Portuguese translations for pełny

• cheio
• completo
  Um avião completo gasta menos combustível por passageiro quilómetro do que um automóvel. Pełny samolot zużywa mniej paliwa w przeliczeniu na pasażerokilometr niż samochód.
• integral
  Naturalmente, propusemos um Conselho Europeu em formato integral. Oczywiście, że zaproponowaliśmy Komisji pełny format.
  Por conseguinte, apoio plenamente a sua participação integral no espaço Schengen. W konsekwencji w pełni popieram ich pełny udział w obszarze Schengen.
  Foi-nos prometida uma revisão integral da directiva há quase 10 anos. Już prawie 10 lat temu obiecano nam pełny przegląd dyrektywy.
• íntegro
• inteiro
  É solução responder às reivindicações dos cidadãos que querem um trabalho seguro a tempo inteiro com a oferta de empregos flexíveis e precários? Czy rozwiązaniem jest przekształcenie żądań obywateli dotyczących bezpiecznej pracy w pełnym wymiarze czasu pracy w elastyczne i niepewne stanowiska pracy?
  Espero sinceramente que a Cimeira de Junho dedique, no mínimo, um dia inteiro a analisar a forma como resolvemos este problema. Mam szczerą nadzieję, że podczas czerwcowego szczytu co najmniej jeden pełny dzień zostanie poświęcony na poszukiwanie sposobu reagowania na to wyzwanie.
  Existem muitos tipos de situações de transição: formação, redução de quadros, estágios ou empregos precários até chegar ao emprego a tempo inteiro. Jest wiele rodzajów zmian zawodowych: od szkoleń do zwolnień, staży czy przekształcenia niepewnego zatrudnienia w zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy.
• repleta
  Tal facto tem sido mais que óbvio desde a dissolução da União Soviética há 17 anos, uma vez que esta região está repleta de tensões recorrentes e de fronteiras disputadas. Było to w jaskrawy sposób oczywiste od rozpadu Związku Radzieckiego, który miał miejsce 17 lat temu, ponieważ region ten jest pełny powracających napięć i spornych granic.
• repleto
• total
  Foi um crime totalmente cínico. Była to zbrodnia popełniona z pełnym cynizmem.
  No Parlamento, o acesso às reuniões e aos documentos é quase total. W Parlamencie dostęp do posiedzeń i dokumentów jest prawie pełny.
• totalizado

Related words

• zupełny
• niepełny
• półpełny
• pełny gaz
• pełny zwrot
• pełny ekran
• kąt pełny
• graf pełny
• kąt półpełny