Polish-Portuguese translations for pogoda

• tempo
  Isto porque o tempo é um fenómeno local e estamos a falar do clima que é um fenómeno global de longo prazo. Dzieje się tak dlatego, że pogoda jest zjawiskiem lokalnym, a my rozmawiamy o klimacie, który jest długookresowym zjawiskiem globalnym.
  Entendo que os alertas precoces são importantes, mas todos sabemos quão rapidamente o tempo muda e com que rapidez sucedem as alterações meteorológicas. Uważam, że wczesne ostrzeganie jest ważne, ale doskonale wiemy, jak szybko zmienia się pogoda, jak gwałtowny towarzyszy temu ruch.
  Como garantir o apoio a estas mudanças quando o sol brilha e o tempo está bom ou razoável? W jaki sposób mamy wspierać proponowane zmiany, jeżeli świeci słońce, a pogoda jest piękna lub całkiem ładna?
• clima
  O clima do Reino Unido faz com que os pilotos necessitem mais do que os outros da qualificação IMC. Brytyjska pogoda oznacza, że pilot potrzebuje więcej ocen IMC, niż inni.
  Infelizmente, este Verão o clima tem sido impiedoso noutros países europeus. Niestety tego lata w innych europejskich państwach pogoda była bezlitosna.
  Isto porque o tempo é um fenómeno local e estamos a falar do clima que é um fenómeno global de longo prazo. Dzieje się tak dlatego, że pogoda jest zjawiskiem lokalnym, a my rozmawiamy o klimacie, który jest długookresowym zjawiskiem globalnym.

Related words

• niepogoda
• pogoda pod psem
• być okropną pogodą
• psia pogoda