Polish-Portuguese translations for porzucić

• abandonar
  Milhares de pessoas tiveram de abandonar as suas casas em Mogadíscio. Tysiące ludzi musiały porzucić swe domy w Mogadiszu.
  Deveríamos então abandonar esta ideia de pagar pelas emissões de CO2 a partir da primeira tonelada produzida? Czy powinniśmy zatem porzucić ideę płacenia za emisje CO2 od pierwszej wyprodukowanej tony?
  Em ambos os casos, a Comissão não pode abandonar os seus produtores, nem nós podemos permitir que tal aconteça. W obu przypadkach Komisja nie może porzucić swych producentów, a my nie możemy na to pozwolić.
• desistir
  O senhor tem de desistir da ideia do tratado ideal, pois isso é algo que jamais existirá. Musi pan porzucić myśl o idealnym traktacie - doskonale pan wie, że taki nigdy nie powstanie.
  Esta Assembleia trabalhou sempre contínua e consistentemente a favor do Tratado de Reforma, mesmo em tempos difíceis e quando muitos tinham dúvidas e queriam inclusive desistir do projecto. Izba ta cały czas pracowała nieprzerwanie na rzecz zreformowanego Traktatu, i to nawet w trudnych czasach, gdy wielu ogarnęły wątpliwości, a nawet chciano porzucić ten projekt.
  Vale também a pena pensar na direcção em que a economia afegã se deveria desenvolver no futuro, de modo que a população possa desistir de cultivar papoilas e de fazer comércio de ópio. Warto już dziś pomyśleć, w jakim kierunku powinna rozwijać się w przyszłości gospodarka Afganistanu tak, aby mieszkańcy tego kraju mogli porzucić uprawę maku i handel opium.
• largar mão

Related words

• porzucać
• porzucony
• porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy wchodzicie