Polish-Portuguese translations for prosić

  • pedirSerá legítimo pedir-nos que corramos esse risco na UE? Czy można nas prosić o podejmowanie takiego ryzyka w UE? Posso pedir-lhe que justifique isto? Czy mogę prosić o uzasadnienie? Posso pedir ao relator o favor de comentar? Czy można prosić sprawozdawcę o komentarz?
  • requerer
  • convidarNão devemos convidar as autoridades, mas insistir junto delas. Nie powinniśmy prosić władze, ale domagać się. Gostaria de convidar o Senhor Comissário a iniciar uma discussão sobre esse relançamento. Czy mógłbym prosić pana komisarza, byśmy zaczęli mówić o tym uzdrowieniu? Gostaria de agradecer ao Comissário Barnier por ter feito algumas declarações muito claras e de convidar a Senhora Ministra Győri a não ser ingénua. Chciałbym podziękować panu Barnierowi za przedstawienie kilku bardzo jasnych stwierdzeń. Panią, Pani Győri, chciałbym prosić, aby nie była Pani naiwna.
  • implorar
  • perguntarGostaria de perguntar ao Conselho qual a sua opinião. Chciałabym prosić Radę o przedstawienie jej opinii. A resposta foi esta: como se atrevem a perguntar-nos semelhante coisa; não há nada de errado nisto. Odpowiedź brzmi: jak w ogóle możecie prosić nas o coś takiego; wszystko jest w jak najlepszym porządku!
  • requisitar
  • solicitarGostaria de solicitar à Comissão que analisasse estas questões. Chciałbym prosić Komisję o uwzględnienie tych kwestii. Em segundo lugar, gostaria de solicitar à Presidência da sessão que consultasse o Regimento. Po drugie, chciałbym prosić prezydencję o powtórne przyjrzenie się Regulaminowi. Gostaria de solicitar à Comissão que, de futuro, atente também nesse aspecto. Chciałbym prosić Komisję, aby w przyszłości przeanalizowała również tę sprawę.
  • suplicar

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net