Polish-Portuguese translations for skończyć

• acabar
  Essa auto complacência tem de acabar. Trzeba skończyć z tego rodzaju brakiem umiaru.
  Esta situação inaceitável tem de acabar. Ta niedopuszczalna sytuacja musi się skończyć.
  Isto tem de acabar na Europa, de uma vez por todas. To musi się w Europie skończyć raz na zawsze.
• concluir
• finalizar
  A nossa posição não é meramente de fachada; é profundamente democrática, tendo em conta que não é possível construir ou finalizar um projecto europeu sem a participação directa das pessoas. Nasze stanowisko nie jest po prostu mydleniem oczu; to jest głęboko demokratyczne w tym sensie, że nie możemy zbudować projektu europejskiego lub skończyć jego budowy bez bezpośredniego udziału ludzi.
• terminar
  Agora vamos proceder à votação, pois pretendo terminar às 13H00. Teraz pragnę przejść do głosowania, gdyż chciałbym skończyć do godziny 13.00.
  Ela deve terminar depois de 2013 e não deve haver uma divisão entre os velhos e os novos Estados-Membros. To musi się skończyć po 2013 r. i nie może być podziału na starych i nowych członków.
  Este clima de medo e de intimidação e as violações dos direitos humanos têm de terminar. Trzeba skończyć z tym klimatem lęku i zastraszenia oraz naruszeniami praw człowieka.

Related words

• Gaskończyk
• skończyć się
• jakby jutro miał się skończyć świat