Polish-Portuguese translations for solidny

• estável
  Para poder fornecer estes serviços essenciais, os agricultores devem ter um rendimento seguro baseado numa política comunitária financeira sensata e estável. By móc świadczyć wszystkie te usługi, rolnicy muszą posiadać solidny dochód oparty na sensownej, stabilnej polityce finansowej UE.
• firme
• forte
  Temos de dispor de um orçamento forte para a Política Agrícola Comum. Musimy stworzyć solidny budżet dla wspólnej polityki rolnej.
  O futuro instrumento terá de ser suficientemente robusto e deverá gozar de uma forte credibilidade junto dos mercados. Przyszły instrument musi być wystarczająco solidny i cieszyć się dużą wiarygodnością na rynkach.
  A política de coesão cria uma ponte forte e necessária entre a recuperação da crise e a transformação estrutural a longo prazo da economia europeia. Polityka spójności tworzy solidny, niezbędny pomost między odbudową po kryzysie a długoterminową transformacją strukturalną gospodarki europejskiej.
• resistente
• robusto
  O futuro instrumento terá de ser suficientemente robusto e deverá gozar de uma forte credibilidade junto dos mercados. Przyszły instrument musi być wystarczająco solidny i cieszyć się dużą wiarygodnością na rynkach.
  Quando a UE realiza operações aí, as suas forças têm de estar armadas de um mandato robusto, de equipamento apropriado e de homens suficientes. Gdy Unia Europejska prowadzi tam swoje operacje, jej siły muszą posiadać solidny mandat, odpowiedni sprzęt i wystarczający stan liczebny.
  É imperativo que o mecanismo se baseie nas realidades técnicas e seja robusto, credível e duradouro, ao que ainda acrescentaria acessível na óptica dos custos. Mechanizm ten musi opierać się na rzeczywistych warunkach technicznych oraz być solidny, wiarygodny i trwały; dodałabym tu jeszcze, że jego koszt musi być możliwy do przyjęcia.
• sólido
  No entanto, este mandato sólido mostra igualmente que existe unidade a este respeito. Jednakże solidny mandat pokazuje również, że w tej kwestii jesteśmy jednomyślni.
  Isso só é possível se também criarmos um sistema de controlo interno fiável e sólido. Będzie to możliwe tylko wówczas, gdy wprowadzimy wiarygodny i solidny system kontroli wewnętrznej.
  O Regulamento Financeiro garante um sólido sistema de controlo e mantém o SEAE muito ligado à Comissão. Rozporządzenie finansowe zapewnia solidny system kontroli i ściśle wiąże ESDZ z Komisją.

Related words

• solid
• solidarność
• konsolidować
• Solidarność
• konsolidator
• solidnie
• solidaryzm
• solidarny
• solidarnie