Polish-Portuguese translations for transakcja

• negócio
  Um bom negócio comercial tem também de ser justo. Dobra transakcja handlowa musi również być sprawiedliwa.
  Trata-se de um negócio ao estilo da Comissão, que é mais próprio de uma economia de direcção central. Jest to transakcja w stylu Komisji, typowa dla gospodarki nakazowej.
• transação
• transacção
  Essa transacção inesperada é prova inequívoca da ambivalência nos Estados-Membros e, ao mesmo tempo, constitui um novo aviso. Dlatego też możemy powiedzieć, że ta nieoczekiwana transakcja jest wyraźnym dowodem ambiwalencji wśród państw członkowskich, a jednocześnie nowym ostrzeżeniem.
  A complexidade jurídica da transacção é muito maior, além de que as práticas de financiamento e as tradições jurídicas vigentes em cada país desempenham um papel muito mais significativo. Transakcja jest dużo bardziej złożona pod względem prawnym, a utrwalone krajowe praktyki finansowe i tradycje prawne odgrywają dużo większą rolę.
  Naturalmente, existe um certo grau de risco em qualquer transacção financeira. Todavia, o exagerado controlo administrativo de tais riscos também aumenta o custo total de todo o processo. Oczywiście, każda transakcja finansowa niesie za sobą pewne ryzyko, jednak nadmierna kontrola administracyjna takiego ryzyka zwiększa ogólne koszty całego procesu.

Related words

• transatlantycki
• transakcentacja
• transatlantyk
• transakcyjny
• transalpejski