Polish-Portuguese translations for wybrać

• escolher
  Têm de escolher um, dois ou três. Muszą państwo wybrać jeden film, dwa lub trzy.
  Tentarei escolher a melhor pergunta! Postaram się wybrać najlepsze pytanie!
  As populações não podem escolher o "melhor imperialista". Narody nie mogą wybrać "lepszego imperialisty”.
• discar
• eleger
  Por conseguinte, não devemos impor aos egípcios a escolha de quem devem eleger. Dlatego nie powinniśmy dyktować Egipcjanom, kogo powinni wybrać.
  Esta manhã, em conformidade com o Regimento, devemos eleger o Presidente. Zgodnie z Regulaminem dzisiejszego ranka musimy wybrać przewodniczącego.
  Se tivesse de eleger apenas certos aspectos deste importante texto, diria que nos proporciona maior flexibilidade e solidariedade na Europa. Gdybym miała wybrać jedynie niektóre aspekty tego ważnego tekstu, chciałabym powiedzieć, że zapewnia on większą elastyczność i solidarność w Europie.
• optar por
  No entanto, os Chefes de Estado ou de Governo não tiveram a coragem de optar por uma solução puramente europeia. A jednak szefom państw i rządów zabrakło odwagi, aby wybrać czysto europejskie rozwiązanie.
  Tanto podem seguir os passos dos seus progenitores como optar por um percurso de vida em tudo oposto. Może podążyć drogą życiową podobną do drogi swoich rodziców albo wybrać zupełnie inną.
  Na sua relação com as empresas, em caso de dúvida, o cidadão tem sempre a hipótese de optar por outra. W przypadku przedsiębiorstw, gdy obywatel ma wątpliwości, może wybrać inną firmę..
• selecionar
• seletar
• tomar
  Espero sinceramente que, na próxima semana, a União Europeia consiga obter alguma clareza sobre o rumo que a Rússia tomará em relação à OMC. Mam ogromną nadzieję, że w przyszłym tygodniu Unia Europejska dowie się jaki kierunek zamierza wybrać Rosja wobec WTO.
  Todos os Estados-Membros vão ter de derramar muito sangue, suor e lágrimas para sanearem as suas dívidas, porem as suas finanças em ordem e tomarem um rumo diferente. Wszystkie państwa członkowskie będą musiały przelać mnóstwo krwi, potu i łez, aby spłacić swoje długi, naprawić finanse i wybrać inny kierunek.

Related words

• wybierać