Portuguese-Polish translations for tomar

• pić
• brać
  Jedyną instytucją, która musi je brać poważnie, jest Komisja. A única instituição que tem de a tomar a sério é a Comissão.
• wziąć
  Unia Europejska powinna wziąć to pod uwagę i podjąć odpowiednie działania. A União Europeia deve tomar a devida nota e actuar em conformidade.
  Musimy wziąć pod uwagę omawianą opinię audytorów. Devemos tomar boa nota desta opinião formulada pelos auditores.
  Grecja musi też być gotowa wziąć swój los w swoje ręce. Por seu lado, a Grécia deve estar preparada para tomar o seu destino nas próprias mãos.
• alkoholizować się
• chlać
• ciągnąć
  Uważam, że państwa członkowskie powinny wyciągnąć jakieś wnioski z obecnej sytuacji. Considero que os Estados-Membros deveriam tomar consciência do que aconteceu agora.
  Niezwykle ważny był, również z punktu widzenia przyszłości, fakt podjęcia decyzji, z której można było wyciągnąć pewne lekcje, gdyż wyprzedziliśmy wstępny projekt budżetu o kilka miesięcy. Foi extremamente importante, olhando também para o futuro, tomar uma decisão que permitiu retirar ensinamentos, porque nos antecipámos ao anteprojecto de orçamento em vários meses.
• golić
• grzać
• odpić
• podpijać
• przepić
• przepijać
• tankować
• zapijać
• jąć
  Oto decyzja, którą musimy podjąć. É esta a decisão que temos de tomar.
  Zdecydowanie nadszedł czas, by podjąć decyzję. É chegada a altura de tomar uma decisão.
  Po przyjęciu czegoś do wiadomości można podjąć odpowiednie działania. Depois de se tomar nota, age-se em conformidade.
• przyjmować
  Staramy się przyjmować wyważone stanowisko i uwzględniać wszystkie aspekty tego jakże złożonego konfliktu. Tentamos ser equilibrados e tomar em consideração todos os aspectos deste conflito tão complexo.
  Czy za punkt odniesienia musimy przyjmować cel budżetowy wytyczony przez Komisję lub stawkę referencyjną będącą funkcją PKB? Precisaremos de tomar como referência o objectivo orçamental estabelecido pela Comissão ou uma taxa de referência em função do PIB?
  Musimy inwestować w zdrowie, wprowadzać metody propagujące zdrowie niezależnie od wieku oraz przyjmować środki związane z tytoniem, żywnością, alkoholem i innymi czynnikami wpływającymi na zdrowie. Temos de investir na saúde, de adoptar métodos que a promovam em todas as idades e de tomar medidas relacionadas com o tabaco, a alimentação, o álcool e outros factores que a afectam.
• wybrać
  Mam ogromną nadzieję, że w przyszłym tygodniu Unia Europejska dowie się jaki kierunek zamierza wybrać Rosja wobec WTO. Espero sinceramente que, na próxima semana, a União Europeia consiga obter alguma clareza sobre o rumo que a Rússia tomará em relação à OMC.
  Wszystkie państwa członkowskie będą musiały przelać mnóstwo krwi, potu i łez, aby spłacić swoje długi, naprawić finanse i wybrać inny kierunek. Todos os Estados-Membros vão ter de derramar muito sangue, suor e lágrimas para sanearem as suas dívidas, porem as suas finanças em ordem e tomarem um rumo diferente.
• zabierać
• zawładnąć
• zażywać

Related words

• tomara
• retomar
• protomártir
• tomar parte
• tomar conta
• tomar conta de
• tomar/ter cuidado
• tomar emprestado
• tomar banho de sauna