Polish-Portuguese translations for żargon

jargãoIsto é jargão e dificilmente alguém entenderá o que significa. Jest to żargon i mało kto rozumie, co on oznacza. Neste momento, há aquilo a que, no nosso jargão, chamamos de "tratamento nacional", e creio que é a abordagem correcta. Chodzi o to, co w naszym żargonie nazywamy "traktowaniem narodowym”, i uważam, że jest to słuszne podejście. Mais uma vez, para nos aproximarmos dos cidadãos, temos de falar não no jargão comunitário, mas sim numa linguagem simples, e espero que isso ajude. I tu także, aby zbliżyć się do obywateli, musimy wyrażać się nie w żargonie unijnym, ale prostymi słowami - mam nadzieję, że to pomoże.
gíriaAcontece, porém, que a gíria comunitária tem utilizado esta expressão: "instrumentos jurídicos não vinculativos" ou "soft law". Chodzi o to, że w żargonie UE istnieje tendencja do używania tego wyrażenia: "instrumenty miękkiego prawa”.

Dictionary