Polish-Spanish translations for bliski

• cerca
  Creo que este es un ejemplo chocante de lo cerca que extremos políticos aparentemente opuestos pueden llegar a estar. Moim zdaniem jest to wstrząsający przykład tego, jak bliskie mogą stać się pozornie sobie przeciwstawne skrajności polityczne.
  De acuerdo con los datos de los que dispongo, en España ha alcanzado el 43,5 % y en Grecia está cerca del 36 % -repito: entre los jóvenes. Według dostępnych mi danych w Hiszpanii wynosi 43,5 %, a w Grecji jest bliskie - powtarzam, wśród ludzi młodych - 36 %.
  Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, este tema me afecta muy de cerca, puesto que incumbe a los niños y a su seguridad. komisarz. - Panie przewodniczący! Ten temat jest bardzo bliski mojemu sercu, ponieważ dotyczy dzieci i ich bezpieczeństwa.
• cabe
• cercano
  Malasia es un socio cercano valioso de la Unión Europea. Malezja jest ceniona jako bliski partner Unii Europejskiej.
  Como vecino cercano, Europa comparte nuestro interés por resolver esta crisis crucial de nuestra era. Europa, jako nasz bliski sąsiad, podziela nasze zainteresowanie rozwiązaniem tego tak znaczącego kryzysu naszych czasów.
  Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, Rusia no sólo es un vecino cercano; para nosotros se trata de un socio estratégico. komisarz. - Panie przewodniczący! Rosja to nie tylko bliski sąsiad; dla nas to partner strategiczny.
• inmediato
• inminente
  en nombre del Grupo ALDE. - (FR) Señor Presidente, en estos momentos, es de esperar que el final de la crisis de Costa de Marfil sea inminente. w imieniu grupy ALDE - (FR) Panie Przewodniczący! Podczas gdy my toczymy tu tę debatę, przy odrobinie szczęścia, koniec kryzysu w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej jest bliski.
  Es una oportunidad para hablar a los ciudadanos europeos sobre un tema con el que se pueden relacionar fácilmente, especialmente con los inminentes comicios de junio al Parlamento Europeo. Stanowi ona okazję, by nawiązać dialog z obywatelami Europy na temat, który jest im bliski, szczególnie teraz, gdy zbliżają się wybory do Parlamentu Europejskiego.
  Sólo espero que no procedamos de igual manera en el caso de los residuos electrónicos -sobre los cuales nuestra decisión también es inminente aquí-, porque eso sería aún más sorprendente. Mam jedynie nadzieję, że nie postąpimy tak samo w przypadku odpadów elektronicznych - a moment decyzji w tej sprawie jest bliski - gdyż byłoby to jeszcze bardziej zdumiewające.
• íntimo
• parecido
• pariente
• próximo
  Oriente Próximo está abordando la misma importante tarea. Bliski Wschód realizuje takie samo ważne zadanie.
  ¡Tan solo deben visitar Oriente Próximo! Żeby to stwierdzić, wystarczy udać się na Bliski Wschód!
  Que Europa marque la diferencia en Oriente Próximo. Niech Europa zmieni Bliski Wschód.
• semejante
• similar
  De manera similar, el objetivo propuesto de avanzar hacia una reducción del 30 % en las emisiones de gas de efecto invernadero para 2020 queda lejos del 40 % recomendado por el IPCC. Podobnie zresztą proponowany cel dążenia do 30 % redukcji emisji gazów cieplarnianych do roku 2020 nie jest nawet bliski zalecanej przez IPCC redukcji na poziomie 40 %.

Related words

• blisko
• bliskoznaczny
• bliskość
• bliskowschodni
• Bliski Wschód
• blisko się łączyć
• słownik wyrazów bliskoznacznych
• współpracować blisko