Spanish-Polish translations for cerca

bliskiMoim zdaniem jest to wstrząsający przykład tego, jak bliskie mogą stać się pozornie sobie przeciwstawne skrajności polityczne. Creo que este es un ejemplo chocante de lo cerca que extremos políticos aparentemente opuestos pueden llegar a estar. Według dostępnych mi danych w Hiszpanii wynosi 43,5 %, a w Grecji jest bliskie - powtarzam, wśród ludzi młodych - 36 %. De acuerdo con los datos de los que dispongo, en España ha alcanzado el 43,5 % y en Grecia está cerca del 36 % -repito: entre los jóvenes. komisarz. - Panie przewodniczący! Ten temat jest bardzo bliski mojemu sercu, ponieważ dotyczy dzieci i ich bezpieczeństwa. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, este tema me afecta muy de cerca, puesto que incumbe a los niños y a su seguridad.
bliskoJednakże patrząc ogólnie, możemy faktycznie być blisko osiągnięcia rzeczywistej równowagi. Pero al observar el acuerdo en su conjunto, podríamos estar cerca de un equilibrio general. Większość społeczeństwa zawsze będzie wolała być leczona blisko domu. La mayoría de las personas siempre preferirán ser tratadas cerca de su hogar. Dzisiaj jesteśmy blisko przyjęcia tego pakietu, a tym samym, blisko osiągnięcia wspomnianego celu. Hoy estamos cerca de la adopción de este conjunto de medidas y, por tanto, de lograr este objetivo.

płot
koło
obokTuż obok, ludność Somalii nie ma takiej możliwości. Muy cerca, el pueblo de Somalia no tiene esa oportunidad. Otóż tuż obok, po niemieckiej stronie granicy jest port w Rostocku. El puerto de Rostock está muy cerca, del otro lado de la frontera en Alemania. W zeszłym roku odwiedziło ją trzy miliony turystów. Budowa nowego tunelu tuż obok fundamentów katedry Sagrada Família grozi nieodwracalnymi szkodami dla tego budynku. La construcción de un nuevo túnel muy cerca de los cimientos de la catedral de la Sagrada Familia puede provocar daños irreparables al edificio.
ogrodzenie
podręczny
zagroda

Dictionary