Polish-Spanish translations for ciągle

aún
constantementeNuestra sociedad está envejeciendo constantemente. Nasze społeczeństwo ciągle się starzeje. Tenemos que adaptarnos constantemente a las circunstancias cambiantes. Musimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Algunos puntos se repiten constantemente. Podczas dzisiejszej sesji kilka kwestii ciągle powraca.

continuadamente
continuamente¿Por qué se amplían continuamente los distintos plazos? Dlaczego różne terminy ostateczne są ciągle przesuwane? En un mundo que se transforma continuamente, la inercia equivale al declive. W ciągle zmieniającym się świecie, inercja jest równoznaczna z upadkiem. La comunicación moderna nos ha permitido mantenernos continuamente en contacto y estar informados en todo momento. Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco.
de continuo
seguirAsí que no podemos seguir mirando atrás. Nie możemy więc ciągle patrzeć wstecz. Creo que tenemos que seguir insistiendo en esto. Uważam, że powinniśmy to ciągle podkreślać. Debemos seguir vigilando este aspecto, ya que continuarán produciéndose descubrimientos científicos . Powinniśmy monitorować tę sprawę, ponieważ ciągle pojawiać się będą nowe odkrycia naukowe.
siempreSiempre nos olvidamos de esa parte en este debate. W tej debacie jest to ciągle pomijane. No se pueden presentar siempre mociones orales sin información. Nie można ciągle tylko zgłaszać poprawek ustnych nie podając żadnych informacji. Al hacerlo, al parecer siempre volvemos al principio. W ten sposób wydaje się, jakbyśmy ciągle byli w punkcie wyjścia.
sin cesar

todavíaTodavía nos quedan algunos meses. Ciągle jest jeszcze na to kilka miesięcy. Y la herencia de la guerra es todavía evidente. Ponadto ciągle jeszcze widoczne są ślady niedawnych działań wojennych. Todavía estamos a la espera de una respuesta de la Comisión Europea. Ciągle czekamy na stanowisko Komisji Europejskiej w tej sprawie.

Dictionary