Polish-Spanish translations for dziękować

• agradecer
  Hoy quisiera agradecerles a todos por haber asumido este objetivo de forma tan entusiasta. Chciałbym wszystkim dziś podziękować za pełne poświęcenie się temu celowi.
  Sin embargo, deseo agradecer en particular al Presidente en ejercicio su presencia aquí hoy. Jednakże chciałem podziękować w szczególności pełniącemu obowiązki przewodniczącego Rady za jego przybycie dziś do nas.
  Quisiera especialmente agradecer al ponente, el señor Őry, la cooperación entre nuestras dos instituciones. W szczególności chciałbym podziękować sprawozdawcy panu posłowi Őryemu za współpracę pomiędzy obydwoma instytucjami.
• dar las gracias
  Y debemos dar las gracias a Irlanda por ello. Za to właśnie należy dziękować Irlandii.
  También me gustaría dar las gracias al señor Audy, ponente de opinión. Chciałbym również podziękować panu Audy, który sporządził opinię.
  Señora Presidenta, me gustaría dar las gracias al señor Klinz por este informe. Pani przewodnicząca! Chciałbym podziękować sprawozdawcy Wolfowi Klinzowi za omawiane dziś sprawozdanie.

Related words

• dziękuję