Polish-Spanish translations for gdzie indziej

• a
  No, ¡el problema radica en otros factores! Nie, problem leży gdzie indziej.
  Muchas de las causas yacen en otros lugares. Wiele przyczyn tkwi gdzie indziej.
  Los inversores privados se han ido a otra parte. Prywatni inwestorzy udali się gdzie indziej.
• en
  No, ¡el problema radica en otros factores! Nie, problem leży gdzie indziej.
  Muchas de las causas yacen en otros lugares. Wiele przyczyn tkwi gdzie indziej.
  El mayor problema de adaptación, sin embargo, radica en lo demás. Największy problem związany z dostosowaniem leży jednak gdzie indziej.
• en otra parte
  Sin embargo, estoy convencido de que el problema reside en otra parte. Jestem jednak przekonany, że problem leży gdzie indziej.
  Efectivamente, hay algo de verdad en esto, pero creo que el problema está en otra parte. Zapewne jest w tym może i trochę racji, lecz ja uważam, że problem leży gdzie indziej.
  Este debate se está llevando a cado en otra parte y no es exclusivo de aquí, por lo que, en última instancia, he decidido votar en contra del informe. Taka debata toczy się gdzie indziej i nie powinna odbywać się w tym miejscu, wobec czego postanowiłem zagłosować za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania.
• en otro lugar
  Ciertamente, el debate sobre la inmigración legal se desarrolla en otro lugar. Debata na temat legalnej migracji odbywa się bowiem gdzie indziej.
• lugar
  Muchas de las causas yacen en otros lugares. Wiele przyczyn tkwi gdzie indziej.
  La unidad de crisis está aquí, en Bruselas o en cualquier otro lugar. Jednostka kryzysowa jest tu, w Brukseli, lub gdzie indziej.
  Aquí, como en otros lugares, el multiculturalismo tiene sus límites. Tutaj, tak samo jak gdzie indziej, wielokulturowość ma swoje granice.
• otro|otra
• parte
  Los inversores privados se han ido a otra parte. Prywatni inwestorzy udali się gdzie indziej.
  Sin embargo, estoy convencido de que el problema reside en otra parte. Jestem jednak przekonany, że problem leży gdzie indziej.
  ¿Por qué hay competencia de una parte, pero no la hay en los países bálticos? Dlaczego konkurencja ma istnieć gdzie indziej, a w państwach nadbałtyckich nie?

Related words

• gdzie
• gdziekolwiek
• gdzieś
• gdzieniegdzie
• nigdzie
• gdzież
• gdzie Rzym, gdzie Krym
• gdzie jest toaleta?
• gdzie jest ubikacja?