Polish-Spanish translations for nadmiernie

• excesivamente
  No, no estamos siendo excesivamente críticos. Nie, nie jesteśmy nadmiernie krytyczni.
  Pero no deberíamos centrarnos excesivamente en los aspectos negativos de estos acontecimientos. Nie powinniśmy niemniej skupiać się nadmiernie na negatywnych aspektach tych wydarzeń.
  A menudo administrar la PAC es excesivamente complicado. Zarządzanie wspólną polityką rolną jest często nadmiernie skomplikowane.
• demasiadamente
• en exceso
  La propuesta original de la Comisión se ajustó en exceso a las grandes empresas. Pierwotny wniosek Komisji był nadmiernie skonstruowany pod kątem dużych przedsiębiorstw.
  Podemos decir que esa situación distingue y otorga valor a las mujeres, o bien que las explota en exceso y que representa un ejemplo de desigualdad. Można powiedzieć, że taka sytuacja wyróżnia, docenia kobiety albo że je nadmiernie wykorzystuje, jest przykładem nierówności.
  La encarcelación de disidentes y adversarios políticos es una característica típica de los estados comunistas, pero en Cuba se practica en exceso. Więzienie dysydentów i politycznych przeciwników to typowa cecha państw komunistycznych, nadmiernie charakteryzująca Kubę.

Related words

• nadmierny
• nadmierność
• nadmierne dopasowanie