Polish-Spanish translations for naprawdę

• verdaderamente
  ¿Son cosas verdaderamente complementarias? Czy kwestie te się naprawdę uzupełniają?
  Verdaderamente, es el elemento más importante. Naprawdę jest to najbardziej znaczący element.
  Verdaderamente, todo es un tanto extraordinario. To wszystko jest naprawdę dość zdumiewające.
• realmente
  ¿Qué es lo que queremos lograr realmente? Co tak naprawdę chcemy osiągnąć?
  ¿Así es como usted realmente lo ve? Czy naprawdę tak to Pan widzi?
  ¿Realmente hay que compensar esto? Czy naprawdę powinniśmy nagradzać taką postawę?
• de hecho
  De hecho, es una cuestión importante. To naprawdę zasługuje na uwagę.
  De hecho, opino que es un muy buen informe. Sprawozdanie jest naprawdę znakomite.
  Esto es, de hecho, una cuestión muy seria. To jest naprawdę bardzo poważna sprawa.
• de veras
  ¿De veras cree que esto va a ocurrir? Czy naprawdę pan uważa, że tak się stanie?
  ¿Creará de veras gobernanza económica? Czy ten pakt naprawdę pozwoli stworzyć zarządzanie gospodarcze?
  Así que siento de veras que esta visita de la delegación no pudiera realizarse. Dlatego naprawdę żałuję, że ta wizyta nie mogła się odbyć.
• efectivamente
• ciertamente
  Hoy es ciertamente un día histórico. Dziś jest naprawdę historyczny dzień.
  Es una responsabilidad ciertamente importante. To naprawdę wielka odpowiedzialność.
  Ciertamente, aquí se necesita un mayor compromiso. Naprawdę potrzebujemy większego zaangażowania w tym zakresie.
• de verdad
  Felicidades, lo apreciamos de verdad. Gratulujemy i naprawdę doceniamy ten fakt.
  ¿Quieren saber qué es lo que me molesta de verdad? Czy chcą Państwo wiedzieć, co naprawdę mnie drażni?
• en efecto
  Considero que entonces encontraremos en efecto una solución apropiada. Uważam, że wtedy naprawdę uda nam się znaleźć odpowiednie rozwiązanie.
  En segundo lugar, quiero reafirmar que estas medidas son, en efecto, temporales. Po drugie, pragnę ponownie podkreślić, że środki te naprawdę są tymczasowe.
  En efecto, esto es crucial para que el Parlamento pueda desempeñar su función en la política de comercio con efectividad. Jest to naprawdę kluczowa sprawa, jeżeli Parlament ma być w stanie skutecznie odgrywać swoją rolę w dziedzinie polityki handlowej.
• en realidad
  En realidad esto no era del todo satisfactorio. To naprawdę nie było właściwe.
  Como puede ver, en realidad nada funcionó. Jak Państwo widzą, naprawdę nic nie działało.
• en verdad
• sin duda
  Sin duda alguna, esa es la cuestión más importante. Jest to naprawdę kwestia o zasadniczym znaczeniu.
  Eso sin duda abriría una caja de Pandora. To naprawdę otworzy puszkę Pandory.
  Yo creo, sin duda, que Eslovenia tendrá éxito. Wierzę, że Słowenia naprawdę osiągnie sukces.
• ¿de veras?
• ¿en serio?

Related words

• naprawiać
• naprawić
• naprawa
• nienaprawialny
• naprawianie
• naprawiacz
• naprawczy
• autonaprawa
• naprawdę doprawdy