Polish-Spanish translations for nawiasem mówiąc

a propósitoA propósito, la forma más eficiente de transporte es la que se evita. Nawiasem mówiąc, pomija się najefektywniejszą formę transportu. A propósito, deberíamos tener este debate en Bruselas y no en Estrasburgo. Nawiasem mówiąc, debata ta powinna odbywać się w Brukseli, a nie w Strasburgu. A propósito, me gustaría añadir que los nuevos Estados miembros sólo pueden salir perjudicados en este asunto. Nawiasem mówiąc dodam, że nowe państwa członkowskie mogą jedynie na tym stracić.
depaso

dicho sea de pasoDicho sea de paso, considero que este debate... Nawiasem mówiąc wierzę, że ta dyskusja... Dicho sea de paso, la Comisión pretendió eliminarlo e integrar los derechos humanos y la democracia a través de todos los programas externos. Nawiasem mówiąc, Komisja chciała ją zlikwidować i doprowadzić do powszechnej akceptacji praw człowieka i demokracji poprzez wszystkie programy zewnętrzne. Estos dos elementos fundamentales - y, dicho sea de paso, promesas fundamentales- serán destruidos si se aprueban los dos informes. Oba te podstawowe elementy - i nawiasem mówiąc, zasadnicze obietnice - legną w gruzach, jeśli zostaną przyjęte dwa przedmiotowe sprawozdania.
por ciertoPor cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo. Nawiasem mówiąc, uważam, że wykonali państwo wspaniałą pracę. Por cierto, señor Schulz, antes de que empiece, no soy rubio. Nawiasem mówiąc, Panie Pośle Schulz, zanim Pan zacznie - nie jestem blondynką. Por cierto, sé que no ha cometido muchos errores. Nawiasem mówiąc, wiem, że nie popełnił pan wielu błędów.

Dictionary