Polish-Spanish translations for niemal

• alrededor de
  Muchos ciudadanos europeos también han perdido la vida y aún se desconoce el paradero de alrededor de 1 000. Życie straciło również wielu obywateli Europy, a los niemal tysiąca jest wciąż nieznany.
  Alrededor del 90 % del comercio exterior de Europa y casi el 40 % de su comercio interior pasan por sus puertos. Niemal 90 % handlu zagranicznego Europy oraz prawie 40 % handlu wewnętrznego przechodzi przez porty.
  En 2002, había en Noruega alrededor de doscientas mujeres sentadas en esas juntas directivas; hoy en día hay casi cinco veces ese número. W 2002 roku w norweskich zarządach zasiadało około dwustu kobiet; obecnie zasiada ich niemal pięciokrotnie więcej.
• casi
  Es un aumento de casi 10 veces. Zakłada niemal dziesięciokrotny wzrost.
  Espero que el resultado de la votación refleje una posición casi unánime. Mam nadzieję, że głosowanie będzie niemal jednomyślne.
  El crecimiento económico alcanzó casi el 3 % en 2007. W 2007 r. wzrost gospodarczy wyniósł niemal 3%.
• por poco
• prácticamente
  En ciertos casos, actúa prácticamente como un juez. W niektórych przypadkach występuje ona niemal w roli sędziego.
  Nuestro Grupo respalda prácticamente todos los puntos del informe de la Baronesa Ludford. Nasza grupa popiera niemal każdy punkt w sprawozdaniu baronowej Ludford.
  Todos sabíamos que usted estaba asumiendo una tarea prácticamente imposible. Zarówno pani, jak i my wiemy, że mówiła pani o zadaniu niemal niemożliwym.

Related words

• niemały
• niemalże
• odpukać w niemalowane drewno