Spanish-Polish translations for alrededor de

• około
  Oznacza to około 230 milionów euro. Esto supone alrededor de 230 millones de euros.
  Oznacza to kwotę około 700 milionów euro. Eso supone alrededor de 700 millones de euros.
  Pomyślnie zrealizowano około 100 z tych kryteriów. Alrededor de 100 de ellos se superaron de forma satisfactoria.
• dookoła
  Co roku tysiące ludzi stara się dotrzeć do Unii Europejskiej, która buduje coraz wyższe mury dookoła swojego terytorium. Cada año, miles de personas tratan de entrar en la UE, que está construyendo muros cada vez más altos alrededor de su territorio.
  Przypuszczam więc, że nawet jeśli zbudowalibyśmy dookoła całej granicy europejskiej mur sześciometrowej wysokości, to i tak będą przybywać. Así, estoy convencido de que, aunque construyésemos un muro de seis metros de altura alrededor de toda Europa seguirían viniendo.
  Jeżeli chcemy stworzyć obszar stabilności, wspólnych wartości i postępu dookoła Europy, to po pierwsze, nie powinniśmy się już dłużej ograniczać do z góry ustalanych kwot. Si queremos crear una zona de estabilidad, valores compartidos y progreso alrededor de Europa, deberíamos, en primer lugar, dejar de ponernos límites con cuotas predefinidas.
• mniej więcej
  W końcu zawsze myśleliśmy, że system będzie obejmował mniej więcej 30 000 substancji. Después de todo, siempre pensamos que el sistema incluiría más o menos una cantidad de sustancias que se situarían alrededor de las 30 000.
  Jest to pożyczka, która zostanie spłacona w całości i według stóp procentowych w wysokości zbliżonej do stawek rynkowych zapłaconych przez Portugalię mniej więcej miesiąc temu. Este es un préstamo que se devolverá por completo y con unos tipos de interés similares a los que Portugal pagaba en el mercado hace alrededor de un mes.
  Uzyskanie patentu w UE kosztuje mniej więcej dziesięć razy tyle, co w Stanach Zjednoczonych, co odpowiada ponoszonemu przez nasze przedsiębiorstwa rocznemu kosztowi w wysokości 250 milionów euro. Cuesta alrededor de diez veces más obtener una patente en la UE que en los Estados Unidos, lo que corresponde a un volumen de negocios anual de 250 millones de euros para nuestras empresas.
• niemal
  Życie straciło również wielu obywateli Europy, a los niemal tysiąca jest wciąż nieznany. Muchos ciudadanos europeos también han perdido la vida y aún se desconoce el paradero de alrededor de 1 000.
  Niemal 90 % handlu zagranicznego Europy oraz prawie 40 % handlu wewnętrznego przechodzi przez porty. Alrededor del 90 % del comercio exterior de Europa y casi el 40 % de su comercio interior pasan por sus puertos.
  W 2002 roku w norweskich zarządach zasiadało około dwustu kobiet; obecnie zasiada ich niemal pięciokrotnie więcej. En 2002, había en Noruega alrededor de doscientas mujeres sentadas en esas juntas directivas; hoy en día hay casi cinco veces ese número.
• otaczający
• prawie
  Niemal 90 % handlu zagranicznego Europy oraz prawie 40 % handlu wewnętrznego przechodzi przez porty. Alrededor del 90 % del comercio exterior de Europa y casi el 40 % de su comercio interior pasan por sus puertos.
  Obszar gór i terenów podgórskich wynosi prawie 40 % terytorium UE, gdzie zamieszkuje prawie 20 % obywateli UE. Las regiones montañosas y submontañosas componen casi el 40 % del territorio de la UE y en ellas viven alrededor del 20 % de los ciudadanos de la UE.
  Propozycja, która została przyjęta dzisiaj, przewiduje przyznanie prawie 90 mln EUR Grecji i około 8 mln EUR Słowenii. La propuesta ahora aprobada prevé la asignación de casi 90 millones de euros a Grecia y de alrededor de 8 millones de euros a Eslovenia.
• wokół
  To są ludzie, wokół których chcecie kształtować politykę zagraniczną w dziedzinie energetyki. Éstas son las personas alrededor de las cuales desean formular su política exterior en el ámbito de la energía.
  Przyjechali i rozbili się w wioskach gruzińskich wokół stolicy Osetii. Habían llegado y se habían establecido en los pueblos georgianos, alrededor de la capital de Osetia.
  Po pierwsze i najważniejsze, sprowadza się to do stworzenia wokół Morza Bałtyckiego ujednoliconego systemu eneretycznego. Ante todo, de lo que se trata es de crear un sistema energético unificado alrededor del mar Báltico.

Related words

• alrededor
• alrededores
• alrededor por
• alrededor de la chimenea
• amontonarse alrededor
• viaje alrededor del mundo