Polish-Spanish translations for opiekun

apoderado
cuidadorNecesitamos un diagnóstico precoz, necesitamos atención especializada y formar a los cuidadores. Niezbędna jest wczesna diagnoza, niezbędna jest specjalistyczna opieka i szkolenie opiekunów. No hay que olvidar que el apoyo a los familiares y cuidadores forma asimismo parte de ello. Nie należy zapominać, że jednym z elementów tego podejścia powinno być także wspieranie rodzin i opiekunów. Por favor, señor Comisario, presten atención a los cuidadores y apóyenlos. Proszę, panie komisarzu, o wzięcie opiekunów pod uwagę i wsparcie ich.

custodioReconoce también, muy válidamente, el importante papel de los agricultores como custodios del suelo. Ponadto autorka sprawozdania docenia w bardzo trafny sposób ważną rolę rolników jako gospodarzy i opiekunów gleby.
tutorNaturalmente, la Directiva tampoco libera a los tutores de los niños. Oczywiście dyrektywa nie zwalnia z odpowiedzialności opiekunów dzieci. Sin embargo, tal protección solo se puede lograr si cada niño tiene su propio pasaporte con sus datos biométricos y los nombres de sus tutores legales. Zapewnienie takiej ochrony jest jednak możliwe wyłącznie wówczas, gdy każde dziecko otrzyma własny paszport z danymi biometrycznymi i nazwiskami prawnych opiekunów.

Dictionary