Polish-Spanish translations for podnosić

subirSi dos estados con dos niveles de imposición distintos compiten, solo se podrán subir los impuestos de dichos países hasta un cierto punto, si se pretende evitar que el capital se vaya al extranjero. Jeżeli w konkurujących ze sobą państwach istnieją różnej wysokości podatki, to podatki w kraju można podnosić tylko do pewnego poziomu, po którego przekroczeniu pieniądze zaczną odpływać za granicę. Los rusos tienen derecho a subir sus precios y sobra decir que los ucranianos tendrán que averiguar como afrontar sus consecuencias económicas. Rosjanie mają prawo podnosić swoje ceny i bezspornie Ukraina będzie musiała znaleźć sposób, aby radzić sobie z konsekwencjami gospodarczymi takich decyzji.
alzarAsí pues, debemos alzar la voz de alarma ante cada caso de violación grave en este ámbito. Dlatego warto też podnosić wszystkie te przypadki, gdzie dochodzi do drastycznych naruszeń w tym względzie. No podemos alzar los puentes levadizos, preparar las armas para la batalla, cerrar las puertas, porque Europa tiene una gran oportunidad aquí y tenemos que aprovecharla. Nie czas podnosić mosty, obsadzać blanki i zamykać wierzeje, ponieważ Europa stoi przed wyjątkową szansą i musi ją wykorzystać.

asir
coger
colgar
elevarEn un sistema dual que funcione bien, los organismos públicos de radiodifusión pueden elevar el nivel del mercado. W dobrze funkcjonującym dwoistym systemie nadawcy publiczni mogą podnosić standardy obowiązujące na rynku. Sin embargo, no estoy de acuerdo en elevar la edad de jubilación de los trabajadores. Nie zgadzam się jednak, aby podnosić wiek emerytalny pracowników. A través de eso, la Unión Europea es capaz de elevar el nivel y mantener un determinado escrutinio de sus buques. Dzięki temu Unia Europejska może podnosić standardy i utrzymywać nadzór nad swoimi statkami.
elevarseLa edad de jubilación debe elevarse por fases en toda Europa y debe acercarse al umbral de los 70 años de edad. Wiek emerytalny należy podnosić stopniowo w całej Europie i musi on zbliżyć się do granicy 70 lat.
enderezar

Dictionary