Polish-Spanish translations for proporcjonalny

• proporcionado
  No obstante, los controles deben ser proporcionados a las circunstancias. Jednak nadzór powinien być proporcjonalny do okoliczności, które są jego powodem.
  Por esta razón, al menos hemos propuesto niveles que deberían aplicarse de un modo proporcionado y eficaz. Z tego też powodu w końcu zaproponowaliśmy poziomy sankcji, które powinny zostać zastosowane w proporcjonalny i efektywny sposób.
  Además, podría incluso producir al menos un aumento proporcionado de esas personas creativas y con talento tan necesarias para el desarrollo económico y cultural. Ponadto mogłoby to również wywołać co najmniej proporcjonalny wzrost liczby utalentowanych i kreatywnych osób, które są tak potrzebne dla rozwoju gospodarczego i kulturalnego.
• proporcional
  Mi idea es simplemente que el IVA es un impuesto proporcional al precio. Sądzę po prostu, że VAT to podatek proporcjonalny do ceny.
  Se han utilizado palabras como "proporcional" y "disuasoria". Użyto słów takich jak "proporcjonalny” i "odstraszający”.
  El drástico aumento de los dispositivos de escucha es inversamente proporcional a su efectividad judicial. Radykalny wzrost liczby urządzeń podsłuchowych jest odwrotnie proporcjonalny do ich skuteczności w sprawach sądowych.

Related words

• nieproporcjonalny
• proporcjonalnie
• proporcjonalność