Polish-Spanish translations for przewidywać

• predecir
  Por lo tanto, no voy a tratar de predecir el resultado del debate. Nie mam więc zamiaru przewidywać wyniku tej debaty.
  También debería predecir la productividad y eficiencia en las esferas de la producción. Należałoby też przewidywać produktywność i wydajność w poszczególnych obszarach produkcji.
  Incluso si la situación vuelve a la normalidad, se puede predecir que se producirán nuevos disturbios, quizás incluso más violentos. Nawet jeśli sytuacja się uspokoi, można przewidywać, że pojawią się nowe i być może jeszcze bardziej brutalne zamieszki.
• prever
  En primer lugar, necesitamos prever mejor los conocimientos prácticos necesarios en el mercado laboral. Przede wszystkim musimy lepiej przewidywać, jakie umiejętności będą poszukiwane na rynku pracy.
  Una cosa que hemos aprendido en los últimos años es que siempre deberíamos prever lo imprevisible. Jedną z rzeczy, jakiej nauczyliśmy się w ostatnich latach, jest to, że zawsze powinniśmy starać się przewidywać rzeczy nieprzewidywalne.
  En el futuro, el órgano administrativo del Parlamento Europeo deberá ser capaz de prever las situaciones como la que hemos vivido hoy. Organy administracyjne Parlamentu muszą przewidywać w przyszłości sytuacje podobne do tej, z jaką mieliśmy dzisiaj do czynienia.
• pronosticar
  Por otra parte, aunque tenía esperanza en ello, no me atreví a pronosticar un progreso en la liberalización del régimen de visado hace cinco años. Poza tym, chociaż miałem taką nadzieję, nie miałem odwagi, aby przewidywać postępy w zakresie liberalizacji systemu wizowego pięć lat temu.
• proyectar

Related words

• przywidzieć się