Polish-Spanish translations for unikać

evitarDebemos evitar esta situación a toda costa. Musimy za wszelką cenę unikać takiego scenariusza. También tenemos que evitar duplicar los reglamentos. Musimy również unikać dublowania przepisów. Y también deberíamos evitar la creación de inseguridad jurídica. Powinniśmy ponadto unikać stwarzania niepewności prawa.
eludirEl Parlamento no debe eludir una vez más sus responsabilidades, como lo hizo en noviembre. Parlament nie może ponownie unikać swojej odpowiedzialności, jak to uczynił w listopadzie. Señora Presidenta, "podemos eludir de la realidad", escribió Ayn Rand, "pero no podemos eludir las consecuencias de evadir la realidad". Pani Przewodnicząca! Ayn Rand napisała, że można uniknąć rzeczywistości, ale nie można unikać konsekwencji unikania rzeczywistości. Y se me ha preguntado -no quiero eludir ninguna pregunta- por qué no lo sometemos a referéndum. Zapytano mnie - i nie chcę unikać odpowiedzi na żadne pytania - dlaczego nie poddaliśmy tego do rozstrzygnięcia w referendum.

escapar
esquivarNo hace tanto tiempo que los responsables de la formulación de políticas solían esquivar la cuestión de la globalización. Jeszcze nie tak dawno temu politycy starali się unikać podejmowania tego tematu. Paso mucho más miedo en mi ciudad, Praga, donde veo cómo los turistas apenas consiguen esquivar los coches, y prefiero no montar ya en bici allí. Bardziej boję się w domu, w Pradze, gdzie widzę, jak turystom z trudem udaje się unikać samochodów, i wolę nie jeździć w moim mieście na rowerze.

Dictionary