Spanish-Polish translations for eludir

• wić się jak piskorz
• unikać
  Parlament nie może ponownie unikać swojej odpowiedzialności, jak to uczynił w listopadzie. El Parlamento no debe eludir una vez más sus responsabilidades, como lo hizo en noviembre.
  Pani Przewodnicząca! Ayn Rand napisała, że można uniknąć rzeczywistości, ale nie można unikać konsekwencji unikania rzeczywistości. Señora Presidenta, "podemos eludir de la realidad", escribió Ayn Rand, "pero no podemos eludir las consecuencias de evadir la realidad".
  Zapytano mnie - i nie chcę unikać odpowiedzi na żadne pytania - dlaczego nie poddaliśmy tego do rozstrzygnięcia w referendum. Y se me ha preguntado -no quiero eludir ninguna pregunta- por qué no lo sometemos a referéndum.
• uniknąć
  Wszystkie instytucje zgodziły się, że w ten sposób można uniknąć próżni prawnej. Todas las instituciones están de acuerdo en que este sería el momento de eludir cualquier vacío legal.
  Pani Przewodnicząca! Ayn Rand napisała, że można uniknąć rzeczywistości, ale nie można unikać konsekwencji unikania rzeczywistości. Señora Presidenta, "podemos eludir de la realidad", escribió Ayn Rand, "pero no podemos eludir las consecuencias de evadir la realidad".
  Bez względu na to, jak bardzo chce Pan uniknąć tego tematu, nie ma szans na to, by kraje te były w stanie spłacić swój dług. Como usted sabe, por más que intente eludir el tema, no tienen manera de reembolsarla.
• wykręcać się
  Jednakże musimy pracować nad zmianą polityki w naszym kraju, a nie wykręcać się od naszych obowiązków. Sin embargo, debemos trabajar para cambiar la política de nuestro país en lugar de eludir nuestras responsabilidades.
  Jak już powiedziała, atrakcyjną koncepcją jest to, że mała grupa może dokonać wielkich rzeczy, ale Europa jest wielką, cywilizowaną potęgą, która nie może wykręcać się od swoich zadań. Es una idea interesante, como mencionó, que un pequeño grupo pueda hacer grandes cosas, pero Europa es una gran potencia civilizada que no puede eludir sus responsabilidades.
• wykręcić się
  Musimy zapewnić, by firmy nie mogły wykręcić się od odpowiedzialności. Debemos garantizar que las empresas no pueden eludir sus responsabilidades.

Related words

• eludible