Polish-Spanish translations for w ostatecznym rozrachunku

• a fin de cuentas
  A fin de cuentas eso es, sin lugar a dudas, lo que todos queremos: una solución: Przecież w ostatecznym rozrachunku właśnie tego wszyscy chcemy - rozwiązania problemu.
  Creo que lo que tenemos, a fin de cuentas, es un compromiso razonable. Uważam, że w ostatecznym rozrachunku otrzymaliśmy rozsądny kompromis.
  Este camino conduce inevitablemente al proteccionismo y, a fin de cuentas, irá en detrimento de Europa. Jest to fatalna droga w stronę protekcjonizmu, która w ostatecznym rozrachunku nikomu w Europie nie pomoże.
• a la postre
• al fin y al cabo
  Al fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. W ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy członkami jakichś mniejszości.
  Al fin y al cabo, se trata de la seguridad de nuestros hijos. Przecież w ostatecznym rozrachunku chodzi o bezpieczeństwo naszych dzieci.
  Al fin y al cabo, son sustancias que deben usarse lo menos posible, como cualquier agricultor sabe. W ostatecznym rozrachunku należy doprowadzić do ograniczenia do minimum stosowania tych substancji, co wie każdy rolnik.

Related words

• w ostatniej fazie
• ostatni według kolejności, ale nie w ważności
• Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich