Polish-Spanish translations for z pewnością

• a todas luces
  Se trata a todas luces de una medida encaminada a minimizar la presencia de la oposición antes de las elecciones del año próximo. Celem tego posunięcia było z pewnością ograniczenie do minimum wpływu opozycji przed przyszłorocznymi wyborami.
  Este "anteriormente" no se refiere a que hayan estado presentes durante los meses anteriores, sino, a todas luces, cuando se presentó la solicitud de comprobación de quórum. Słowo "wcześniej” z pewnością nie dotyczy tego, że byli obecni w poprzednich miesiącach, lecz zdecydowanie odnosi się do chwili złożenia wniosku w sprawie kworum.
• ciertamente
  Ciertamente sería más costoso. Z pewnością byłoby to droższym rozwiązaniem.
  Ciertamente es mi trabajo interrumpir. Z pewnością przerywanie jest moim obowiązkiem.
  Ciertamente, una de ellas es el proporcionamiento de cuidados. Z pewnością sprawowanie opieki jest jedną z nich.
• seguramente
  Esta seguramente no será la última crisis. Z pewnością nie będzie to ostatni kryzys.
• sin duda
  Esta es, sin duda, la única solución. Z pewnością jest to jedyne rozwiązanie.
  Es sin duda un resultado positivo. To z pewnością korzystny efekt.
  Sin duda procede alguna explicación. Z pewnością, należy się to pewne wyjaśnienie!