Polish-Spanish translations for zaraz

a punto deEso es lo que estamos exigiendo en el informe que estamos a punto de votar. O to właśnie apelujemy w sprawozdaniu, nad którym będziemy zaraz głosować. Con todo, me complace que esta cuestión figure hoy en el orden del día y que estemos a punto de adoptar una Resolución al respecto. W każdym razie przyjmuję z zadowoleniem, że sprawa ta pojawiła się teraz w naszym porządku dziennym i że zaraz zostanie ona przyjęta. Hemos escuchado tres números diferentes relacionados con el párrafo que estamos a punto de someter a votación. Usłyszeliśmy trzy różne liczby odwołujące się do ustępu, nad którym zaraz będziemy głosować.
acto seguido

ahora mismoCreo que hace falta esta legislación ahora mismo. Wierzę, że przedmiotowe ustawodawstwo jest konieczne od zaraz.
de inmediatoHemos ampliado su ámbito de aplicación, pero para restringirlo otra vez de inmediato. Rozszerzyliśmy jego zakres jedynie po to, aby zaraz potem go ukrócić. Los países de la Unión Europea están experimentando la crisis ahora; Europa necesita empleo nuevo ahora; es preciso apoyar de inmediato las iniciativas de los nuevos emprendedores. Państwa Unii Europejskiej borykają się z kryzysem teraz, miejsca pracy potrzebne są Europie teraz, wsparcie dla nowych inicjatyw w zakresie przedsiębiorczości jest potrzebne od zaraz.
en seguida
enseguida
inmediatamenteAhora pedimos que se haga inmediatamente. Teraz więc prosimy, by ten obowiązek dopełniono zaraz potem. Inmediatamente después, los negociadores empezarán la primera sesión de su trabajo. Zaraz potem negocjatorzy przystąpią do pierwszego etapu swojej pracy. Inmediatamente después llegan los intercambios de estudiantes y la cooperación científica. Ale zaraz potem jest wymiana studentów i współpraca naukowa.
sin demora

yaYa estuvo con nosotros hace cuatro años y también estuvo en Bruselas en 2004, justo después de ser elegido Presidente de Georgia. Był wśród nas cztery lata temu, był także w Brukseli w roku 2004 zaraz po wyborze na prezydenta Gruzji. Sin embargo, como parte de la comisión negociadora del Parlamento, estoy a favor de este compromiso ya que necesitamos esta Directiva ahora. Niemniej jednak, jako członek komitetu negocjacyjnego Parlamentu, popieram omawiany kompromis, ponieważ dyrektywa jest nam potrzebna od zaraz. Me gustaría analizar rápidamente el contenido del debate de hoy, ya que, la Unión Europea sigue adoptando una política esquizofrénica en materia de inmigración. Chcę zaraz przyjrzeć się istocie dzisiejszej debaty, ponieważ Unia Europejska kontynuuje schizofreniczną politykę wobec imigracji.

Dictionary