Polish-Swedish translations for dostęp

åtkomstenDen ena nyckeln är lika åtkomst till ekonomiska resurser och den andra är lika åtkomst till beslutsfattande i det offentliga livet.Jeden klucz to równoprawny dostęp do zasobów ekonomicznych, a drugi klucz to równoprawny dostęp do podejmowania decyzji w życiu publicznym. Vi begär också att OLAF ska få direkt åtkomst till detta datoriserade system.Zwracamy się także o zapewnienie OLAF-owi bezpośredniego dostępu do tego skomputeryzowanego systemu. Det är ett stort beslut att förhindra folk från att få åtkomst till sin webbmejl under en vecka.Odcięcie posłów na tydzień od dostępu do poczty przez stronę internetową to poważna decyzja.
ingången
Gränsbeloppet beräknas vid årets ingång.

passageenKompensationen till passagerarna hänger också samman med tillgången till tjänster.Odszkodowania dla pasażerów są również powiązane z dostępnością usług. Men det är viktigt för passagerarnas rättigheter i Europa att det finns transport- och resmöjligheter tillgängliga för dem.Jednakże z punktu widzenia praw pasażerów ważne jest to, aby możliwości transportu i podróży były dla nich dostępne. Flygbolag, kundtjänst på flygplatser och information behöver vara mer lättillgängliga för passagerare vars resplaner har påverkats.Linie lotnicze i personel obsługi klienta na lotniskach muszą być bardziej dostępne dla pasażerów, których podróż uległa zakłóceniu.
tillgången
Tredje part kommer inte att få tillgång till bulkdata.Strony trzecie nigdy nie otrzymają dostępu do danych masowych. tillgång till religiösa institutionerdostęp do instytucji religijnych, Tillgång till integrerade arbetsmarknader.dostęp do zintegrowanych rynków pracy;
tillträdeen
De måste få bättre tillträde till kapitalmarknaderna.Trzeba poprawić dostęp tych podmiotów do rynków kapitałowych. Ett av problemen har varit tillträde till näten.Jednym z problemów jest dostęp do systemów przesyłowych. Gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Dostęp do międzynarodowego rynku przewozów towarów drogowych (przekształcenie) (
vägen
Gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Dostęp do międzynarodowego rynku przewozów towarów drogowych (przekształcenie) ( Tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Wspólne zasady dostępu do rynku międzynarodowych przewozów drogowych (przekształcenie) ( Vi röstar mot betänkandet om tillträde till marknaden för godstransporter på väg.Głosujemy przeciw sprawozdaniu w sprawie dostępu do transportu drogowego.