Polish-Swedish translations for naprawdę

verkligen
Europa behöver verkligen en enad front.Europa naprawdę musi mówić jednym głosem. Jag brinner verkligen för detta.Naprawdę jestem ambitna pod tym względem. Vi skulle verkligen vilja se övervakning.Chcielibyśmy naprawdę zobaczyć to monitorowanie.
egentligenIngen gör det egentligen på rätt sätt.Nikt tak naprawdę nie postępuje prawidłowo. Alla vet hur det egentligen ligger till!Każdy wie, jak sprawa się ma naprawdę! Vad betyder den satsen egentligen?Co to zdanie naprawdę oznacza?

allra sann
banne migDet är är banne mig det fulaste jag någonsin sett!
faktiskt
Det räckte faktiskt inte med tio år.”Naprawdę nie wystarczyło dziesięć lat”. Barry Madlener, det finns faktiskt ingen tid.Panie Pośle Madlener! Naprawdę nie mamy czasu. Det är så enkelt. Faktiskt så enkelt.To proste, naprawdę bardzo proste.
i sanningOm detta är vad vi uppmanas att tycka, så är det i sanning otroligt.Jeżeli wymaga się od nas, byśmy przyjęli ten punkt widzenia, to jest to naprawdę niewiarygodne.
i själva verketSå i själva verket är min fråga ...Tak więc naprawdę moje pytanie brzmi:... Allt handlar i själva verket om Europa.Stawką naprawdę jest tu Europa. Detta är i själva verket en rättvis kompromiss.To naprawdę uczciwy kompromis.
jäsaBrödet måste jäsa mycket länge för att nå dubbel storlek.Fröken! Ska man jäsa bullarna vid fönstret?

minsannHon kan minsann sjunga, allt!Det regnar minsann alldeles strax!Det gick minsann inte att gå mot rött ljus för då tutade det omedelbart från bilar.
sannerligen
Vi behöver sannerligen en större kris.”Naprawdę potrzebny jest poważny kryzys”. Jag anser att de sannerligen är mycket viktiga.Myślę, że są one naprawdę bardzo ważne. Två år är sannerligen alldeles för lång tid att vänta.Dwa lata to naprawdę zbyt długi okres oczekiwania.