Swedish-Polish translations for egentligen

naprawdęNikt tak naprawdę nie postępuje prawidłowo. Ingen gör det egentligen på rätt sätt.Każdy wie, jak sprawa się ma naprawdę! Alla vet hur det egentligen ligger till!Co to zdanie naprawdę oznacza? Vad betyder den satsen egentligen?
właściwieCo właściwie powinniśmy tu robić? Vad är vi egentligen till för?Na ten temat właściwie tu nie rozmawiamy. Ingenting av detta är egentligen uppe till diskussion här.Co właściwie mamy na myśli, mówiąc o zarządzaniu? Vad menar vi egentligen med samhällstyrning när allt kommer omkring?

faktycznieChciałbym dowiedzieć się, co faktycznie mamy świętować. Jag undrar: Vad är det egentligen att fira?Jako Europejczycy, musimy sobie zadać pytanie, dokąd faktycznie zmierzamy. Som européer måste vi fråga oss vart vi egentligen vill gå.A czy tak się faktycznie miały sprawy czy nie, to już zupełnie inna kwestia. Huruvida detta är vad som egentligen skedde eller inte är en helt annan fråga.
w rzeczywistościW rzeczywistości zawiera ono wykaz działań o charakterze wojskowym. Det är egentligen en lista över militära åtgärder.Jaka jest w rzeczywistości sytuacja pod względem ubezpieczeń? Vad har vi egentligen för försäkringssituation?W jakim stopniu równe traktowanie ma w rzeczywistości zastosowanie do Dalitów? Hur stor jämlikhet åtnjuter egentligen daliterna?
zaiste
zaprawdę

Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.

Dictionary