Polish-Swedish translations for naruszać

bryta
Vi ska ju inte bryta mot fördraget om Europeiska unionen.Nie powinniśmy naruszać tego naszego traktatu sankcjonującego Unię Europejską. För det tredje får EG-rätten inte bryta mot ILO-konventionen.Po trzecie, prawo wspólnotowe nie może naruszać konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy. Jag är inte alls överens med dem, men jag kan inte själv bryta konfidentialitetsåtagandet.Zdecydowanie nie zgadzam się z ich podejściem, ale nie mogę jednostronnie naruszać zobowiązania dotyczącego poufności.
inkräktaJag anser inte att vi ens för att skydda klimatet bör inkräkta på medborgares äganderätt när det gäller renoveringar.Uważam, że nawet w interesie ochrony klimatu nie powinniśmy naruszać praw własności obywateli, kiedy chodzi o renowację.

kränkaSituationen för Italien och Libyen är naturligtvis något som mina italienska kolleger kommer att tala mer om, men denna princip får inte kränkas av någon person eller något land.Dokładniej na temat sytuacji dotyczącej Włoch i Libii wypowiedzą się oczywiście moi koledzy z Włoch, ale nikt i żaden kraj nie może naruszać tej zasady. Vi har säkrat att ingen ska kunna kränka de enskilda användarnas frihet på Internet utan att det finns en legal och juridisk process som uppfyller de grundläggande kraven.Zapewniliśmy, by nikt nie mógł naruszać swobody indywidualnego użytkownika w Internecie bez postępowania prawnego i sądowego spełniającego podstawowe wymogi.

Dictionary